| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS QUE SE QUEDAN |
|
| Título
Original: The Holdovers |
|
| Año
de Estreno: 2023 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
ROLDÁN RIVAS, JAVIER
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GIAMATTI, PAUL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Paul Hunham |
|
SESSA, DOMINIC
|
GARCÍA, MARIO
|
Angus Tully |
|
RANDOLPH, DA´VINE JOY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Mary Lamb |
|
PRESTON, CARRIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Lydia Crane |
|
HEPNER, BRADY
|
OLMO, SERGIO
|
Teddy Kountze |
|
DOLLEY, IAN
|
RODRÍGUEZ, MIQUEL
|
Alex Ollerman |
|
KAPLAN, JIM
|
RODRÍGUEZ, ERIC
|
Ye-Joon Park |
|
GARMAN, ANDREW
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Dr. Hardy Woodrup |
|
GARCIA, NAHEEM
|
BELDA, FRANCESC
|
Danny |
|
TORNE, STEPHEN
|
MESEGUER, ALEX
|
Thomas Tully |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Judy Clotfelter |
|
DONOVAN, TATE
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Stanley Clotfelter |
|
LEE-STACK, DARBY
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Elise |
|
MOOTOS, BILL
|
MESEGUER, ALEX
|
Sr. Endicott |
|
TUCKER, DUSTIN
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Sr. Rosenswieg |
|
PEARL, JUANITA
|
GÓMEZ, SARA
|
Peggy, hermana de Mary |
|
COOK, ALEXANDER
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sacerdote |
|
AuCOIN, KELLY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Hugh Cavanaugh |
|
GOMES, JASMIN
|
PONCE, MARGARITA
|
Prostituta |
|
JAYNE, PAMELA
|
PONCE, MARGARITA
|
Camarera |
|
KRASINSKI, PETER
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Director del coro |
|
HOWELL, JOE
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Dependiente |
|
WAHLBERG, OSCAR
|
PEDRERO, JORDI
|
Jugador de pinball |
|
MURPHY, COLE TRISTAN
|
MORENO, ENRIC
|
Crandall |
|
SHIMP, CARTER
|
GUIVERNAU, JAUME
|
Harriman |
|
PROVOST, MICHAEL
|
MANI, SERGI
|
Jason Smith |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-2023 y en España el 3-1-2024. Técnico de diálogos: Marta Colell. Ficha aportada por Tommy Agudo, García, Enric Moreno, Japon, Scorpion y Jordi Pedrero e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en enero y junio de 2024.
|
| |
|
|
