| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ROBOTS [animación] |
|
| Título
Original: Robots |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
McGREGOR, EWAN
|
SAURAS, ALEJO
|
Rodney Hojalata |
|
BERRY, HALLE
|
PATAKY, ELSA
|
Cappy |
|
KINNEAR, GREG
|
GARCÍA, DANIEL
|
Ratchet |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
FERNÁNDEZ, FLORENTINO
|
Manivela |
|
TUCCI, STANLEY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Herb Hojalata |
|
GIAMATTI, PAUL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Tim el guardián |
|
WIEST, DIANNE
|
SOLA, ALBA
|
Sra. Hojalata |
|
BROOKS, MEL
|
MARCO, LLUÍS
|
El gran soldador |
|
BYNES, AMANDA
|
VALLS, ISABEL
|
Piper |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
GALLEGO, JULIA
|
Tía Turbina |
|
DENTON, DYLAN
|
BARENYS, JUAN
|
Rodney con 5 años |
|
DENTON, WILL
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Rodney con 11 años |
|
LYONNE, NATASHA
|
BATALLA, ROSER
|
Loretta |
|
ROSENBERG, ALAN
|
LLEAL, JAUME
|
Jack Hammer |
|
CAREY, DREW
|
ABRIL, GONZALO
|
Cigüeñal Casey |
|
WILLIAMS, HARLAND
|
CALVO, RAFAEL
|
Lug |
|
BROADBENT, JIM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Madame Engrane |
|
WEDGE, CHRIS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Hacky (Extras DVD) |
|
HEDAYA, DAN
|
VILA, JORDI
|
Sr. Gunk |
|
NORDQUIST, TIM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hombre de hojalata |
|
JONES, JAMES EARL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Diesel (Caja de Voz) |
|
GANZ, LOWELL
|
DONCOS, EDUARD
|
Sr. Engrane |
|
LENO, JAY
|
CANUT, CARLES
|
Boca de incendios |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-3-2005 y en España el 18-3-2005. Ayudante de producción: José C. Ruiz. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment. También producida por Blue Sky Studios.
|
| |
|
|
