| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DE UN PAÍS LEJANO |
|
| Título
Original: From a Far Country |
|
| Año
de Estreno: 1982 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NEILL, SAM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Marian |
|
CAZENOVE, CHRISTOPHER
|
FERRER, JESÚS
|
Tadek |
|
MORWASKI, CEZARY
|
PEÑA, FELIPE
|
Karol Vojtyla / Juan Pablo II |
|
MORWASKI, CEZARY
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Karol Wojtyla, joven |
|
HARROW, LISA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Wanda |
|
CLARKE, WARREN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Wladek |
|
DENHAM, MAURICE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Obispo Adam Stefan Sapieha |
|
FRANKLYN-ROBBINS, JOHN
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Cura |
|
BLAKE, JONATHAN (I)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Jozef |
|
ZAPASIEWICZ, ZBIGNIEW
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Profesor de arte dramático |
|
LATHAM, PHILIP
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Capellán |
|
BOROWIEC, KAZIMIERZ
|
ULLOA, FERNANDO
|
Padre Kolbe |
|
GILLIES, CAROL
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Esposa de Wladek |
|
DYSON, ANNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre de Wladek |
|
RELPH, EMMA
|
ANGELAT, MARTA
|
Magda |
|
DUTTON, SIMON
|
CORS, MIQUEL
|
Activista |
|
STUHR, JERZY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Director de fábrica |
|
LAPICKI, ANDRZEJ
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Oficial de la Wehrmacht |
|
JAYSTON, MICHAEL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Sacerdote en confesionario |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Teniente de las SS |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Cuartelero de las SS |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Oficial de las SS |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Prisionero polaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Agente en interrogatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Hijo de Wladek |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Guardia del Vaticano |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Polonia en 1981, en Italia el 10-10-1981 y en España en Madrid el 14-5-1982. También producida por Trans World Film, Rai 1 y Film Polski Film Agency. Ficha ampliada con datos de Moussel en septiembre de 2013.
|
| |
|
|
