Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA HIJA DE RYAN
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Ryan´s Daughter
 Año de Estreno: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL LUIS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MITCHUM, ROBERT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Charles Shaughnessy
  HOWARD, TREVOR   CALVO, RAFAEL LUIS  Padre Collins
  JONES, CHRISTOPHER (I)   CANO, MANUEL  Comandante Randolph Doryan
  McKERN, LEO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Thomas Ryan
  MILES, SARAH   FÁBREGAS, ELSA  Rosy Ryan
  SIM, GERALD   PEÑA, FELIPE  Capitán Smith
  FOSTER, BARRY   CORSELLAS, ARSENIO  Tim O´Leary
  CROWLEY, EVIN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Maureen
  O´SULLIVAN, ARTHUR   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. McCardle
  O´HIGGINS, BRIAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Constantine O´Connor
  JACKSON, BARRY   ROMERO, CONSTANTINO  Cabo
  KEAN, MARIE   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. McCardle
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Chica
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Violinista
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Hombre con barca
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Irlandés rebelde
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre en la playa
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-12-1970 y en España el 24-9-1971.

También producida por Faraway Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo.