| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ESTRAGOS |
|
| Título
Original: Havoc |
|
| Año
de Estreno: 2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HARDY, TOM (I)
|
MUELAS, IVÁN
|
Patrick Walker |
|
MEI LI, JESSIE
|
QUEROL, DANAI
|
Ellie |
|
CORNWELL, JUSTIN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Charlie |
|
SEPULVEDA, QUELIN
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Mia |
|
WHITAKER, FOREST
|
CALVO, RAFAEL
|
Lawrence Beaumont |
|
OLYPHANT, TIMOTHY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Vincent |
|
GUZMÁN, LUIS
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Raul |
|
PANG, SUNNY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ching |
|
CAESAR, JIM
|
FERRERO, EDSON
|
Wes |
|
YEO, YANN YANN
|
CANO, OLGA
|
Clarice Fong |
|
RASHIDI, NARGES
|
LUCA DE TENA, ÁFRICA
|
Helena |
|
HARRINGTON, RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jake |
|
ALEXANDER, GORDON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hayes |
|
WU, TOM
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Wong |
|
WINTERNITZ, JILL
|
MONTES, LOURDES
|
Angela |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada directamente en VOD el 25-4-2025. Edición: Marc García. Ayudante de producción: Carmen Gil. Gestión de proyectos: Nuria Clapés. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2025.
|
| |
|
|
