Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS AVENTURAS DE JACKIE CHAN [2ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Jackie Chan Adventures
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: PALACIOS, LAURA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CHAN, JACKIE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jackie Chan (real)
  SIE, JAMES   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jackie Chan
  CHAN, STACIE   BORDALLO, MAR  Jade Chan
  SHIMONO, SAB   REPÁRAZ, RAMÓN  Tío
  NELSON, NOAH (III)   MARÍN, LUIS  Tohru
  BROWN, CLANCY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Capitán Augustus Black
  SANDS, JULIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Velmont
  BALDWIN, ADAM   AYONES, MIGUEL  Finn
  SIE, JAMES   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Chow
  BROWN, CLANCY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Ratso
  SIE, JAMES   LARA, CHEMA  Shendu
  WELKER, FRANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dai Gui (2x05, 17)
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dai Gui (2x26-28)
  BURTON, COREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Xiao Fung (2x05)
  SHADIX, GLENN   FRANQUELO, JAVIER   Xiao Fung (2x09)
  SHADIX, GLENN   MARÍN, LUIS  Xiao Fung (2x26, 28)
  SHADIX, GLENN   AYONES, MIGUEL  Tso Lan (2x05)
  SHADIX, GLENN   FRANQUELO, JAVIER  Tso Lan
  MARSHALL, MONA   PALACIOS, LAURA  Bai Tza
  MARSHALL, MONA   (DESCONOCIDO)  Po Kong (2x05)
  MARSHALL, MONA   (DESCONOCIDO)  Po Kong (2x07)
  MARSHALL, MONA   ESTEBAN, LUCÍA  Po Kong (2x26-28)
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   (DESCONOCIDO)  Hsi Wu (2x05)
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   ESCOBAR, RICARDO  Hsi Wu
  EISENBERG, SUSAN   PALACIOS, LAURA  Víbora
  DiMAGGIO, JOHN   ROVIRA, JUAN LUIS  Hak Foo
  SANDOVAL, MIGUEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  El Toro Fuerte
  VELEZ, FRANCO   RADA, BLANCA  Paco
  HONG, JAMES   NÚÑEZ, JULIO  Dao Lon Wong
  DiMAGGIO, JOHN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Kepler (2x01)
  DiMAGGIO, JOHN   MARÍN, LUIS  Kepler (2x05)
  DiMAGGIO, JOHN   FRANQUELO, JAVIER  Kepler (2x09)
  LANGDON, PAUL ROBERT   VIVAS, SARA  Jackie Chan (niño) (2x01)
  ELIAS, JEANNIE   PALACIOS, ELENA  Srta. Hartman (joven) (2x01)
  DEKKER, THOMAS   RADA, BLANCA  Velmont (niño) (2x01)
  CARRADINE, DAVID   PERUCHO, JUAN  Lo Pei (2x02)
  BENNETT, JEFF   DE LUIS, FERNANDO  Wesley Rank (2x03)
  BROWN, CLANCY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Tim Stevenson (2x03)
  HILL, AMY   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Tohru (2x04, 30)
  KUSATSU, CLYDE   MAS, LUIS  Jefe mafioso (2x04)
  WATANABE, GEDDE   DEL PINO, CARLOS  Mafioso 1 (2x04)
  WONG, BD   HERNÁN, DAVID  Mafioso 2 (2x04)
  SIE, JAMES   DEL PINO, CARLOS  Chef de sushi (2x04)
  WELKER, FRANK   ROVIRA, JUAN LUIS  Tchang zu (2x05)
  WELKER, FRANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tchang zu (2x11)
  MILO, CANDI   ESTEBAN, LUCÍA  Madre (2x08)
  MILO, CANDI   MOLINA, CHELO  Hija (2x08)
  DiMAGGIO, JOHN   MARÍN, LUIS  Psiquiatra (2x09)
  GILVEZAN, DAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  John Smith (2x10)
  MUIRHEAD, OLIVER   ROMÁN, ÁNGEL  Larson (2x10)
  HORSE, MICHAEL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jefe muntab (2x10)
  CAVADINI, CATHY   MATEOS, YOLANDA  Niño muntab (2x10)
  ELLIS, GREG   LARA, CHEMA  Larry Franklin (2x11)
  WELKER, FRANK   LARA, CHEMA  Samurái (2x11)
  SIE, JAMES   ARROYO, JUAN ANTONIO  El niño de Hong Kong (2x12)
  CHAN, STACIE   BORDALLO, MAR  Sobrina del sheriff (2x12)
  DARLING, JENNIFER   BORDALLO, MAR  Sobrina de 15 años (2x12)
  SHIMONO, SAB   REPÁRAZ, RAMÓN  Viejo buhonero (2x12)
  NELSON, NOAH (III)   MARÍN, LUIS  Amigo del sheriff (2x12)
  BROWN, CLANCY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Antepasado de Black (2x12)
  SANDS, JULIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Antepasado de Velmont (2x12)
  BALDWIN, ADAM   AYONES, MIGUEL  Antepasado de Finn (2x12)
  BROWN, CLANCY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Antepasado de Ratso (2x12)
  DARLING, JENNIFER   GENTIL, PILAR  Maureen (2x12)
  ELIAS, JEANNIE   PALACIOS, LAURA  Drew (2x13, 19)
  DANG, TIM   ESCOBOSA, JOSÉ  Kuniko Kasahara/Origami (2x14)
  EISENBERG, SUSAN   LÓPEZ, CONCHI  Amber (2x14)
  GOUGH, MICHAEL (II)   CAZORLA, ENRIQUE  Detective (2x14)
  GOUGH, MICHAEL (II)   YSBERT, CARLOS  Zorro (2x14)
  LOUNIBOS, TIM   MAS, LUIS  Monje (2x16)
  CHAN, ASHLIE   PALACIOS, ELENA   Xu-Lin (2x16)
  BARNES, CHRISTOPHER DANIEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Tagert “Tag” McStone (2x18)
  SHAUGHNESSY, CHARLES   MAS, LUIS  Dr. Necrosis (2x18)
  ELLIS, GREG   DEL HOYO, EDUARDO  Hoyle (2x18)
  BURTON, COREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jack pies de muelle (2x20)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Hombre disco (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Vendedor (2x01)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niños 1 y 3 (2x01)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Niño 2 (2x01)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Guía/Chaval (2x02)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Compañero de Black 1 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Compañero de Black 2 (2x02)
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Niño (2x02)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Guardia (2x04)
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Adam (2x04)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Policías 1 y 2 (2x05)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Sombra Khan (2x06, 13)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Niño (2x07)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hombre/Anciano (2x08)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Juez (2x09)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Guardias/Megafonía (2x09)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Preso rubio (2x09)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Johnathon (2x09)
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Guerrera muntab (2x10)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Director Nigel/Vendedor (2x11)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Guardia (2x11)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Policía/Raffaelo (2x11)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Jefe/Cowboy 1 (2x12)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Cowboy 2/Banquero (2x12)
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Anciana (2x12)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Anciano (2x12)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Guardia (2x14)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CONCHI  Bryan (2x14)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Reportero (2x15)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Empleado NASA (2x15)
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Mark (2x15)
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Rosemary (2x17)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Compañero de Black (2x18)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voz avión/Voz alarma (2x18)
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Subordinados 1 y 2 (2x18)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Científico (2x18)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Joe (2x19)
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-2001.

Consta de 39 episodios.

Ficha aportada con datos de The Voz, Javier Cámara, Jasper Allorn, Guille Skye, García, Peter05 y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en febrero de 2026. Datos de dirección y año de grabación por cortesía de David García Vázquez. Dato de distribuidora española por cortesía de Laurylla.