| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL ÍDOLO (1992) |
|
| Título
Original: The Babe |
|
| Año
de Estreno: 1993 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA, CAMILO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GOODMAN, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
George Herman "Babe" Ruth |
|
ALVARADO, TRINI
|
LAORDEN, ALICIA
|
Helen Woodford Ruth |
|
McGILLIS, KELLY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Claire Hodgson Ruth |
|
BOXLEITNER, BRUCE
|
VIVES, SALVADOR
|
Jumpin´ Joe Dugan |
|
DONAT, ROBERT
|
REY, MIGUEL
|
Harry Frazee |
|
CROMWELL, JAMES
|
COELLO, RICKY
|
Hermano Matías |
|
QUINN, J. C.
|
CORS, MIQUEL
|
Jack Dunn |
|
TYSON, RICHARD
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Guy Bush |
|
SWAN, ROBERT
|
GARCÍA, CAMILO
|
George Herman Ruth Sr. |
|
KATES, BERNARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Coronel Jack Ruppert |
|
McGRADY, MICHAEL
|
CALVO, RAFAEL
|
Lou Gehrig |
|
CAFFREY, STEPHEN
|
LARA, ANTONIO
|
Johnny Sylvester |
|
ROSS, GENE
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Hermano Paul |
|
VOILS, ANDY
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Jidge niño |
|
WHYTE, LAURA
|
GALLEGO, JULIA
|
Sra. Ballister |
|
GIGLIOTTI, BERNIE
|
SOLANES, TONI
|
Al Capone |
|
BROWN, W. EARL
|
CANUT, CARLES
|
Herb Pennock |
|
KING, STEVE
|
GIL, VICENTE
|
Fuchs |
|
GREENBERG, ELIZABETH
|
SOLER, LUISITA
|
Dorothy Ruth |
|
MESSMER, WAYNE
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Presentador Yankee |
|
CEDAR, LARRY
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Presentador Forbes |
|
MUMFORD, TRICIA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Ida Dugan |
|
GROH, ALISON
|
SOLER, LUISITA
|
Dorothy, 2 años |
|
BENDEL, ANDREW
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Entrenador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
"Orejón" |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
"Papi", el granjero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALLEJÀ, ANA
|
Niño 1 del orfanato |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Fred |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Manager Wills |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Manager de los Braves |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALLEJÀ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-4-1992. También producida por Waterhorse Productions y Finnegan/Pinchuk Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
