| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TRAIDOR A SU PATRIA |
|
| Título
Original: The Rack |
|
| Año
de Estreno: 1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NEWMAN, PAUL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Capitán Edward W. Hall Jr. |
|
COREY, WENDELL
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Mayor Sam Moulton |
|
PIDGEON, WALTER
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Coronel Edward W. Hall Sr. |
|
O´BRIEN, EDMOND
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Ten. Cor. Frank Wasnick |
|
FRANCIS, ANNE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Aggie Hall |
|
MARVIN, LEE
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Capitán John R. Miller |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Caroline |
|
ROOPE, FAY
|
PEÑA, FELIPE
|
Coronel Dudley Smith |
|
ATWATER, BARRY
|
CANO, MANUEL
|
Mayor Byron Phillips |
|
BURTON, ROBERT (I)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Coronel Ira Hansen |
|
BEST, JAMES (I)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Millard Chilson Cassidy |
|
WILLIAMS, ADAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Sgto. Otto Pahmke |
|
BARDETTE, TREVOR
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Presidente del tribunal |
|
TAYLOR, ROD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Al, marido de Caroline |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Invitada en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Piloto por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Soldado que da ramillete |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Soldado jugando a pelota |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hombre en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Camarero de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Soldado jugando a pelota |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Sargento ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Oficial en discurso |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-11-1956 y en España en Barcelona el 27-9-1963 y en Madrid el 6-11-1963. Tramos doblados posteriormente:
Edmond O´Brien.....Manuel Peiro.
Adam Williams.....Abel Navarro. Ficha ampliada por Iván Postigo en mayo de 2015. Corregida y también ampliada por él mismo con datos de Dobaldor en septiembre de ese mismo año.
|
| |
|
|
