| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA LEYENDA DEL ZORRO |
|
| Título
Original: The Legend of Zorro |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BANDERAS, ANTONIO
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Alejandro de la Vega / Zorro |
|
ZETA-JONES, CATHERINE
|
SOLA, ALBA
|
Elena de la Vega |
|
SEWELL, RUFUS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Conde Armand |
|
ALONSO, ADRIÁN
|
BARENYS, JUAN
|
Joaquín de la Vega |
|
CHINLUND, NICK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Jacob McGivens |
|
EMERSON, MICHAEL (I)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Harrigan |
|
HENSLEY, SHULER
|
CALVO, RAFAEL
|
Pike |
|
ZACARÍAS, GIOVANNA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Blanca Cortez |
|
MÉNDEZ, RAÚL
|
RIBES, JORDI
|
Ferroq |
|
ARMENDÁRIZ JR., PEDRO
|
FREIXAS, EMILIO
|
Gobernador Riley |
|
SÁNCHEZ-PARRA, GUSTAVO
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Guillermo Cortez |
|
MECHOSO, JULIO ÓSCAR
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Fray Felipe |
|
AMENDOLA, TONY
|
COMAS, JAUME
|
Padre Quintero |
|
BURMESTER, LEO
|
LLEAL, JAUME
|
Coronel Beauregard |
|
CARRERA, MAR
|
GARCÍA, AURORA
|
Marie |
|
OLIVARES, PEPE
|
ABRIL, GONZALO
|
Phineas Gendler |
|
REYES, ALBERTO
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Hermano Ignacio |
|
COBOS, CARLOS
|
CANUT, CARLES
|
Tabulador |
|
MARC, XAVIER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Don Robau |
|
BECERRIL, FERNANDO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Don Díaz |
|
MEHEUX, PHIL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Lord Dillingham |
|
MIRA, PEDRO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Abraham Lincoln |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 28-10-2005. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por Tornado Productions Inc., Amblin Entertainment, K/O Paper Products, Parkes+MacDonald Image Nation y Spyglass Entertainment.
|
| |
|
|
