| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SYRIANA |
|
| Título
Original: Syriana |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CARRERAS, ARMANDO
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
CARRERAS, ARMANDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CLOONEY, GEORGE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Bob Barnes |
|
DAMON, MATT
|
PERA, ROGER
|
Bryan Woodman |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Bennett Holiday |
|
COOPER, CHRIS (I)
|
MOLINA, PEDRO
|
Jimmy Pope |
|
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Dean Whiting |
|
HURT, WILLIAM
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Stan Goff |
|
SHERIDAN, JAMEY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Terry George |
|
McCARTHY, TOM
|
FOLK, ABEL
|
Fred Franks |
|
PEET, AMANDA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Julie Woodman |
|
KURTHA, AKBAR
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Príncipe Meshal Al-Subaai |
|
SIDDIG, ALEXANDER
|
FENTON, LUIS
|
Príncipe Nasir Al-Subaai |
|
MINGHELLA, MAX
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Robby Barnes |
|
TIMIMI, BADRIA
|
SOLA, ALBA
|
Mujer de Nasir |
|
STRONG, MARK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Mussawi |
|
CLENNON, DAVID
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Donald Farish |
|
HENSON, NICKY
|
COMAS, JAUME
|
Sydney Hewitt |
|
NELSON, TIM BLAKE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Danny Dalton |
|
FOXWORTH, ROBERT
|
VIVES, SALVADOR
|
Tommy Barton |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, AURORA
|
Jefa de división |
|
DAVIS, VIOLA
|
AVILÉS, TONI
|
Jefa de la CIA |
|
GERETY, PETER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Leland Janus |
|
NOVAK, KAYVAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Arash |
|
AMADIS, SAÏD
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Reza Reyhani |
|
MITCHELL, WILLIAM CHARLES
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Bennett Holiday Sr. |
|
QUIVRIN, JOCELYN
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Vincent |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Emiratos Árabes Unidos en 2006, en EE.UU. el 9-12-2005 y en España el 3-3-2006. También producida por Participant Media, 4M, Section Eight, FilmWorks y MID Foundation. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Javier Cámara, Eisenheim el Ilusionista y Guille Skye en octubre de 2025.
|
| |
|
|
