| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL NUEVO MUNDO |
|
| Título
Original: The New World |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FARRELL, COLIN
|
SEVILLA, PABLO
|
John Smith |
|
KILCHER, Q´ORIANKA
|
VALLS, ISABEL
|
Pocahontas |
|
BALE, CHRISTIAN
|
POSADA, JOSÉ
|
John Rolfe |
|
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
FERRER, JESÚS
|
Capitán Christopher Newport |
|
VAN WAGENINGEN, YORICK
|
ROYO, JORDI
|
Capitán Argall |
|
THEWLIS, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Capitán Edward Wingfield |
|
DUVITSKI, JANINE
|
GALLEGO, JULIA
|
Mary |
|
MENDELSOHN, BEN
|
RIBES, JORDI
|
Ben |
|
O´BYRNE, BRIAN F.
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Lewes |
|
CURRAN, JAKE
|
PONS, JORDI
|
James |
|
APPLETON, BEV
|
DÍEZ, JESÚS
|
Small |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Murray |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Loco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Grumete 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Grumete 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Grumete 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, NEUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 2005. Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-1-2006, en Reino Unido el 27-1-2006 y en España el 24-2-2006. También producida por Sunflower Productions, Sarah Green Film, First Foot Films y The Virginia Company LLC. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2006.
|
| |
|
|
