| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
NOVIA POR CONTRATO |
|
| Título
Original: Failure to Launch |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DEL ROSAL, JORDI JOAN
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
McCONAUGHEY, MATTHEW
|
ZAMORA, SERGIO
|
Tripp |
|
PARKER, SARAH JESSICA
|
PORCEL, PALOMA
|
Paula |
|
DESCHANEL, ZOOEY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Kit |
|
BARTHA, JUSTIN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ace |
|
COOPER, BRADLEY
|
CALVO, RAFAEL
|
Demo |
|
BRADSHAW, TERRY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Al |
|
BATES, KATHY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sue |
|
JACKSON WILLIAMS, TYREL
|
STROINK, KLAUS
|
Jeffrey |
|
ALEXI-MALLE, ADAM
|
CANUT, CARLES
|
Sr. Axelrod |
|
CORDDRY, ROB
|
MIEZA, ALBERTO
|
Jim, tienda de armas |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
SAIS, PEP
|
Bud |
|
McGREGOR-STEWART, KATE
|
BEUTER, JUANA
|
Bey |
|
SKELTON, HOWARD
|
LARA, ANTONIO
|
Invitado |
|
JAMES, E. L.
|
GIL, VICENTE
|
Invitado |
|
JACOBSON, PETER
|
OSTO, MANUEL
|
Comprador de barcos |
|
PAIGE, JERROD
|
OSTO, MANUEL
|
Hombre en Pizza Joint |
|
WINNICK, KATHERYN
|
BEUTER, ELISA
|
Melissa |
|
STONE, JESSICA
|
SENDRA, NEUS
|
Mujer en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Jugador de baloncesto |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Tecnócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-3-2006 y en España el 21-4-2006. Ayudante de producción: Nuria Oromí. También producida por Scott Rudin Productions y Failure to Launch Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2006.
|
| |
|
|
