| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SCARY MOVIE 4 |
|
| Título
Original: Scary Movie 4 |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NIELSEN, LESLIE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Presidente Harris |
|
FARIS, ANNA
|
BORDALLO, MAR
|
Cindy Campbell |
|
BIERKO, CRAIG
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Tom Ryan |
|
PULLMAN, BILL
|
PORCAR, LUIS
|
Henry Hale |
|
SHEEN, CHARLIE
|
BETETA, LORENZO
|
Tom |
|
HALL, REGINA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Brenda |
|
O´NEAL, SHAQUILLE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Shaquille O´Neal |
|
HART, KEVIN
|
MUELAS, IVÁN
|
CJ |
|
MAH, HENRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Koji |
|
JONES, JAMES EARL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Narrador |
|
MIRCHOFF, BEAU
|
PINILLOS, JESÚS
|
Robbie |
|
REX, SIMON
|
LOGAR JR., JUAN
|
George |
|
SHANNON, MOLLY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Marilyn |
|
REARDON, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Jeremiah |
|
ELECTRA, CARMEN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Holly |
|
WILSON, DEBRA
|
DONATE, ISABEL
|
Oprah |
|
MADSEN, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Oliver |
|
MOSS, EDWARD
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Michael Jackson |
|
ATTELL, DAVE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Hombre del cuchillo |
|
McGRAW, PHIL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Phil McGraw |
|
ANDERSON, ANTHONY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mahalik |
|
DAVIS, DERAY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Marvin |
|
FABOLOUS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre con pistola |
|
WILLIAMS, DRU
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Marido de Cindy |
|
ARCHER, STEVE
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Agente del servicio secreto |
|
BUCHANAN, KIMBERLEY
|
BALLESTER, CELIA
|
Vecina de Tom |
|
WARN PEGG, ANN
|
BALLESTER, CELIA
|
Mujer "¿Usted se desnudó?" |
|
FERGUSON, ANNA
|
BALLESTER, CELIA
|
Anciana del consejo 2 |
|
LANE, CAMPBELL
|
RIVERO, APARICIO
|
Amos |
|
ALDERMAN, RALPH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano del consejo 3 |
|
MASUDA, GARRETT
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Toshio, niño fantasma |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-4-2006 y en España el 23-6-2006. También distribuida originalmente por The Weinstein Company. También producida por 415 Project, Brad Grey Pictures, Miramax Films y Scary Movie 4. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 y Persona en agosto de 2014 y diciembre de 2023.
|
| |
|
|
