Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS FANTASMAS DE GOYA |
|
| Título
Original: Goya´s Ghosts |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
|
| Productora:
THE SAUL ZAENTZ COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
SHATZ, LESLIE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TIELVE, FERNANDO
|
TIELVE, FERNANDO
|
Álvaro Bilbatúa |
|
UGALDE, UNAX
|
PALOMO, ARTUR
|
Ángel Bilbatúa |
|
NOVAS, TAMAR
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Aprendiz de Goya |
|
QUAID, RANDY
|
YSBERT, CARLOS
|
Carlos IV |
|
TAYLOR, JACK
|
RIVERO, APARICIO
|
Chambelán |
|
ALIAS, JOSÉ
|
ALIAS, JOSÉ
|
Cochero de Goya |
|
BARDEM, CARLOS
|
BARDEM, CARLOS
|
Coronel francés |
|
CASANOVA, GENOVEVA
|
BORDALLO, MAR
|
Cortesana |
|
SAGREDO, BENITO
|
SAGREDO, BENITO
|
Criado de Lorenzo |
|
ANDREU, SIMÓN
|
ANDREU, SIMÓN
|
Director del manicomio |
|
CASTRO, MERCEDES
|
CASTRO, MERCEDES
|
Doña Julia |
|
HIDALGO, CONCHA
|
HIDALGO, CONCHA
|
Dueña de Alicia |
|
LINDER, EMILIO
|
LINDER, EMILIO
|
Eclesiástico |
|
LÁZARO, EUSEBIO
|
LÁZARO, EUSEBIO
|
Enmarcador |
|
LACOSTA, BALBINO
|
LACOSTA, BALBINO
|
Familiar 1 |
|
SKARSGÅRD, STELLAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Francisco de Goya |
|
CLEVERDON, SCOTT
|
VARELA, CARLOS
|
General francés |
|
THIÉRRÉE, AURÉLIA
|
VELASCO, OLGA
|
Henrietta Casamares |
|
PORTMAN, NATALIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Inés / Alicia |
|
LANGA, RAMÓN
|
LANGA, RAMÓN
|
Inquisidor C |
|
LONSDALE, MICHAEL
|
CANUT, CARLES
|
Inquisidor G / Padre Gregorio |
|
WADHAM, JULIAN
|
IGNACIO, GABRIEL
|
José Bonaparte |
|
RUGUERO, TRINIDAD
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Madre superiora |
|
RIVERA, MABEL
|
RIVERA, MABEL
|
María Isabel Bilbatúa |
|
PORTILLO, BLANCA
|
PORTILLO, BLANCA
|
María Luisa de Parma |
|
TEMPLE, BEN
|
TEMPLE, BEN
|
Mensajero francés |
|
PENO, LOLA
|
PENO, LOLA
|
Monja con gafas |
|
CALDER, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Monje 1 |
|
BAKER, FRANK
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Monje 2 |
|
LIMA, ANDRÉS
|
LIMA, ANDRÉS
|
Monje 3 |
|
DE BLAS, MANUEL
|
DE BLAS, MANUEL
|
Monje viejo |
|
STEVENS, CRAIG
|
VARELA, CARLOS
|
Napoleón Bonaparte |
|
HIDALGO, ÁNGEL
|
MAES, DIDIER
|
Oficial francés |
|
BARDEM, JAVIER
|
BARDEM, JAVIER
|
Padre Lorenzo |
|
GÓMEZ, JOSÉ LUIS
|
GÓMEZ, JOSÉ LUIS
|
Tomás Bilbatúa |
|
AL-MOUBAYED, WAEL
|
RUEDA, JUAN
|
Traductor de Goya |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁLVARO
|
Criado de Tomás Bilbatúa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hombre gritando en asamblea |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Joven gritando en asamblea |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Mujer |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 20-7-2007 y en España el 10-11-2006. Trailer: Pablo del Hoyo. El papel de Javier Bardem se dobló integramente en Stepbridge Studios, 528 José Street, Santa Fe (Nuevo Méjico), a dónde se desplazaron expresamente el director del doblaje José Luis Angulo y José Egea, director técnico de Tecnison, teniendo como técnico de sala a Michael Chávez. También distribuida originalmente por Front Row Filmed Entertainment. También producida por Xuxa Producciones S.L., Kanzaman y Antena 3 Televisión. Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en enero de 2020.
|
| |
|
|
|
