<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: NUNCA DIGAS NUNCA


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Il ne faut jurer... de rien!
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BADITRI
 Distribuidora Original: SND FILMS
 Productora: SND FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GARCÍA, MARC
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAUDECOEUR, PATRICK   ESTADELLA, ALEIX  Abad
  SANTON, MARIE-FRANCE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Baronesa de Mantes
  SAINT-MACARY, HUBERT   COELLO, RICKY  Capataz
  DOUTEY, MÉLANIE   BARBARÁ, MARTA  Cécile
  CHEVRIER, ARNO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  El tuerto
  PORRAZ, JEAN-LUC   COMAS, JAUME  Haussmann
  CRAVOTTA, LORELLA   AVILÉS, TONI  Henriette
  HERLIN, JACQUES   CORTÉS, SANTIAGO  Lafayette
  FAGOUR, JEAN-FRANÇOIS   VALLÉS, ALFONSO  Mameluco
  GARCIN, HENRI   CORSELLAS, ARSENIO  Talleyrand
  DUJARDIN, JEAN   BRAU, JORDI  Valentin
  JUGNOT, GÉRARD   LARA, ANTONIO  Van Buck
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Administrador
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 28-9-2005 y en España el 22-12-2006.

También producida por TF1 Films Production, TPS Star, Banque Populaire Images 5, Cipango, Les Films Manuel Munz, Sofica Valor 7, Sogécinéma 3, TNVO y Tétra Média.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2006.