Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PAINKILLER JANE |
|
| Título
Original: Painkiller Jane |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SYFY ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE SCI-FI CHANNEL
|
| Productora:
INSIGHT FILM STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALTMAN, ALLEN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Joseph Grace (1x15) |
|
ANEKE, EMY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Justin Marcus (1x07) |
|
ANTHONY, PAUL (VI)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Alvin Prescott (1x13) |
|
BALLARD, JEFFREY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Danny (1x12) |
|
BANKS, LINDEN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Vigilante cementerio (1x02) |
|
BAUER, RALF
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Jakob Baumgartner (1x08, 19) |
|
BEAN, MICHAEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Edgar Dawson (1x03) |
|
BORDÁN, LILI
|
GALLEGO, INMA
|
Sophia (1x19) |
|
BRADFORD, CHRIS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Tom Larsen (1x07) |
|
BRITTON, CHRIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Simon Connelly (1x03, 16, 18) |
|
BUTLER, TOM
|
MAS, LUIS
|
Dr. John Roberts (1x08,18,22) |
|
CARLETON, CLINT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Neuro invisible (1x15) |
|
CERMINARA, DONOVAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Soldado Porter (1x05) |
|
CHALK, GARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ruben Hennessy (1x07) |
|
CHAMBERS, LOSSEN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Inmobiliaria (1x12) |
|
CHRISTOPHER, MARTIN (III)
|
PALOMO, ARTUR
|
Geoffrey (1x10) |
|
COATES, CONRAD
|
CRESPO, IÑAKI
|
Fiscal (1x09) |
|
COPPING, JENNIFER
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sara Grant (1x04) |
|
CROSS, GARVIN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Bill Pierce (1x11) |
|
DANBY, NOAH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Connor King |
|
DELAIN, MONECA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Katie (1x17) |
|
DELUISE, ANNE MARIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Anna Robeson (1x05) |
|
DeLUISE, PETER
|
CREMADES, ANTONIO
|
Paramédico (1x10) |
|
DESANTIS, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Henry Perkins (1x06) |
|
DEVEAUX, NATHANIEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Joe Waterman |
|
DEVERE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rawlings (4 ep.) |
|
ELLIOTT, STEVE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Elyse (1x06) |
|
GABORI, DANIEL
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Kristoff (1x20) |
|
GALE, VINCENT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Richard Stanley (1x09) |
|
GÁSPÁR, IMOLA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Madre superiora (1x19) |
|
GENZEL, CARRIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Arlene Watson (1x10) |
|
GOLD, L. HARVEY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Político (1x13) |
|
GRAY, G. MICHAEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Ethan Grant (1x04) |
|
HANNIGAN, DECLAN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Thomas (1x21) |
|
HAYWARD, RACHEL
|
CÁMARA, GLORIA
|
Jennifer Meyers (1x12) |
|
HAZELWOOD, TYLER
|
CREMADES, ANTONIO
|
Banjo (1x08) |
|
HEINDL, SCOTT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Harry Beeman (1x11) |
|
HENDERSON, FRED
|
MARTÍN, MARIO
|
Armstrong (1x19) |
|
HOLBEIN, MARKO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Subdirector Johnson (1x01) |
|
HOLMES, ADRIAN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Steve Ford (1x01, 18) |
|
HUFFMAN, ALAINA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Maureen Bowers |
|
HUMPHREYS, ALF
|
VILLAR, ANTONIO
|
Alcalde Bischoff (1x12) |
|
JONES, GARY (I)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Erich Wilson (1x09) |
|
JONSSON, MICHAEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Soldado Deakins (1x05) |
|
KELLY, MIKE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Phillips (1x19, 21) |
|
KLAMP, BERTHRAM
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Hamilton (1x22) |
|
LAWLOR, STEVE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Frank Diangelo (1x13) |
|
LOBO, STEPHEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Seth Carpenter |
|
LOKEN, KRISTANNA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Jane Vasco |
|
LUCAS, BYRON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vagabundo (1x03) |
|
MACABE MURRAY, CLIFTON
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Patrick Wedge (1x13) |
|
MACKAY, GERRY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Marty Lento (1x07) |
|
MÁHR, ÁGNES
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dra. Newman (1x20, 21, 22) |
|
MARCHANT, BILL
|
BOSCH, EDUARDO
|
James Davies (1x02) |
|
MAXIE, JUDITH
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jueza Buckner (1x09) |
|
McCABE, DEBRA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Shelly (1x08) |
|
McLOUGHLIN, DANA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Madre de Jane (1x05) |
|
MEHLMANN, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre (1x19) |
|
MILLER, SCOTT E.
|
HERNÁN, DAVID
|
Bill Cole (1x09) |
|
MOSSLEY, ROBIN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Mac (1x12) |
|
NORRY, MARILYN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Lillian Dyle (1x17) |
|
ORY, MEGHAN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Wanda (1x10) |
|
PAPALIA, MELANIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Amanda Worth |
|
PAWSON, MARK
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Scott Samuels (1x09) |
|
PHELAN, MARK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Horvath (1x20) |
|
PODHORA, ROMAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sheriff Farber (1x12) |
|
REARDON, JOHN
|
JARA, IVÁN
|
Brian |
|
RICHMOND-PECK, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Harold Borgman (1x13) |
|
ROBBINS, RYAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Lewis (1x06) |
|
ROBERTS, SEAN O.
|
MUELAS, IVÁN
|
Riley Jensen |
|
ROBINSON, IAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Alan Sloane (1x06) |
|
ROBSON, CHRIS (I)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Jack Meyers (1x12) |
|
ROGERS, MICHAEL (V)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Randall Hyde (1x01, 18, 22) |
|
RUNTE, KURT MAX
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Juez (1x14) |
|
SALOMAA, SONYA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Jennifer Towne (1x15) |
|
SANFORD, GARWIN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Gerald Morgan (1x09, 13, 15) |
|
STEWART, ROB
|
VAQUERO, PACO
|
Andre McBride |
|
TAI, ADA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sarah Rogers (1x21) |
|
TAI, ARLENE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Abby (1x21) |
|
THOMPSON, JODY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Vivian Nash (1x13) |
|
THORDARSON, STEFAN
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Eric (1x02) |
|
TÍMÁR, ANDOR
|
HERNÁN, DAVID
|
Agente Farkas (1x20) |
|
TOUFEXIS, ELIAS
|
SEVILLA, PABLO
|
El Asombroso Howie (1x14) |
|
TREMBLETT, KEN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Russell Camp (1x05) |
|
VÉKES, CSABA
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Eddie (1x22) |
|
WESTGUARD, ASHIKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Beverly (1x13) |
|
WILSON, JAMES (V)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
John Ferguson (1x13) |
|
ZAMPROGNA, DOMINIC
|
PALOMO, ARTUR
|
Phil (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 2007, en EE.UU. el 13-4-2007 y en España el 28-12-2007. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Tandem Communications. También producida por IDT Entertainment, Indesctructable Productions, Insight Films y Kickstart Productions. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.
|
| |
|
|
|
