Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ALIENS EN AMÉRICA |
|
| Título
Original: Aliens in America |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BORYCKI, AMY
|
AGUADO, PILAR
|
Melanie (1x07) |
|
STEWART, MALCOLM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Chalmers (1x09) |
|
CHALK, GARRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Arnie (1x03) |
|
MONDY, BILL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dr. Art Feldman (1x13) |
|
KROWCHUK, CHAD
|
BALAS, JAVIER
|
Brad |
|
JENKINS, ANDREW
|
BALAS, JAVIER
|
Rob (1x06) |
|
HASAN, ANWAR
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Toby (1x08) |
|
O´SHEA, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Empleado (1x03) |
|
L´HIRONDELLE, TYRONNE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Mayweather (1x03) |
|
ANDERSON, WHITNEY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Anita Richardson (1x05) |
|
CUMMER, ANNA
|
BORDALLO, MAR
|
Sra. Quercioli (1x15) |
|
FINOCHIO, MATTY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Consejero (1x16) |
|
IRVIN, BRITT
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Becky |
|
McCAULEY, JAMES MICHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ted Becker (1x15) |
|
KALYAN, ADHIR
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Raja |
|
DRAKE, DOLORES
|
GALLEGO, INMA
|
Señora de la cafetería (1x03) |
|
BORYCKI, AMBER
|
GALLEGO, INMA
|
Jill (1x01, 03) |
|
CARSWELL, LAURA
|
GALLEGO, INMA
|
Tanner (1x07, 17) |
|
TIAN, VALERIE
|
GALLEGO, INMA
|
Nicole (1x06) |
|
CHAMPAGNE, MARCUS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Acomodador (1x10) |
|
AMEYAW, KWESI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sr. Papazian |
|
TRYL, PAUL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Portero (1x12) |
|
DUNN, NORA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sandy Shermer (1x16) |
|
BYRD, DAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Justin Tolchuck |
|
EMERSON, JOSH
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Buck Ceglowski (1x05) |
|
SHIM, ANTHONY
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Chad (1x05) |
|
RICHMOND-PECK, DAVID
|
HERNÁN, DAVID
|
Evan (1x06) |
|
PERKINS, EMILY
|
JARA, SANDRA
|
Brenda (1x10) |
|
WHILLANS, ASHLEY
|
JARA, SANDRA
|
Emily (1x06) |
|
OLEYNIK, LARISA
|
JARA, SANDRA
|
Zoe (1x13) |
|
LENTZ-POPE, MARCELLA
|
JARA, SANDRA
|
Amy Greenblatt (1x01) |
|
HODGE, CAROL
|
JARA, SANDRA
|
Donna (1x18) |
|
PROVOST, DARIEN
|
JARA, SANDRA
|
Justin joven |
|
IRWIN, JENNIFER
|
LAGO, MARGOT
|
Maureen (1x12) |
|
CHAMPOUX, TANYA
|
LAGO, MARGOT
|
Sra. Mitchell (1x12, 13) |
|
HILL, MATT (II)
|
LORCA, JAVIER
|
Todd Palladino (1x01) |
|
JAMES, KERRY (I)
|
LORCA, JAVIER
|
Tim Chegley (1x07) |
|
FUNK, NOLAN GERARD
|
LORCA, JAVIER
|
Todd Palladino |
|
LONG-WRIGHT, KATLIN
|
MALDONADO, ANTONIO
|
Soldado del amor (1x07) |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Sr. Matthews |
|
PIETZ, AMY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Franny |
|
SPIRIDAKOS, TRACY
|
MARTÍN, PILAR
|
Liz (1x10) |
|
MALIL, SHELLEY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Patel (1x05) |
|
JACOBSON, WILLEM
|
MOLINA, CHELO
|
Mini Paul (1x02, 15) |
|
MITCHELL, NATHAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jeffrey (1x01, 02, 07) |
|
MILLER, SIRI
|
QUEROL, DANAI
|
Stephanie (1x01) |
|
TYNES, KARISSA
|
QUEROL, DANAI
|
Bryn (1x05) |
|
PRASAD, SUNITA
|
QUEROL, DANAI
|
Sadika Sadaqatamal (1x14, 18) |
|
McLELLAN, MATTHEW
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Eddie (2 ep.) |
|
PATTERSON, SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gary Tolchuck |
|
SHAW, LINDSEY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Claire Tolchuck |
|
PIMM, ALEX
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Craig (1x03) |
|
ROSE, ADAM
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Dooley |
|
LIPPA, CHRISTINE
|
SERRANO, ANA
|
Lauren (1x17) |
|
TAYLOR, DYLAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Trey Tozer (1x11) |
|
PEARSON, DAVID ALLAN
|
TENA, PEDRO
|
Hombre sin techo (1x05) |
|
SHUTTLEWORTH, DARYL
|
TENA, PEDRO
|
Bo Sanford (1x05) |
|
DRAKE, MATT
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Adam (1x06) |
|
KANJI, NIMET
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Dalwah Sadaqatamal (14, 18) |
|
ALEXANDER, ALEX
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Srta. Mirante (1x01) |
|
GALE, LORENA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Helen (1x08) |
|
SAVAGE, KALA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Mindy Weinblau (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MALDONADO, ANTONIO
|
Voces adicionales (1x07) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-2007. Consta de 18 episodios. También producida por CBS Paramount Network Television y Guarascio/Port Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2014.
|
| |
|
|
|
