<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: CERRANDO EL CÍRCULO


 

 Título Original: Closing the Ring
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: YOUR KEY SERVICES
 Ajustador: YOUR KEY SERVICES
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: THE WEINSTEIN COMPANY
 Productora: CTR
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McELHINNEY, IAN   GARCÍA, MANOLO  Cathal Thomas
  McELHINNEY, MATHEW   LÓPEZ, JONATÁN  Cathal Thomas (joven)
  ALPAY, DAVID   POSADA, LUIS  Chuck
  MacLAINE, SHIRLEY   GUIÑÓN, ROSA  Ethel Ann
  BARTON, MISCHA   BARBARÁ, MARTA  Ethel Ann (joven)
  PLUMMER, CHRISTOPHER   CORSELLAS, ARSENIO  Jack Etty
  SMITH, GREGORY   ZAMORA, SERGIO  Jack Etty (joven)
  McCANN, MARTIN   DE GRACIA, ÁNGEL  Jimmy Reilly
  HOGG, B. J.   COMAS, JAUME  Maguigan
  CAMPBELL, NEVE   TRIFOL, NURIA  Marie
  POSTLETHWAITE, PETE   GARCÍA, CLAUDI  Michael Quinlan
  HAWCO, ALLAN   POSADA, JOSÉ  Peter Etty
  AMELL, STEPHEN   LLORENS, RAÚL  Teddy Gordon
  ROBERTS, DYLAN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Wilbur
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 28-12-2007, en Canadá el 1-8-2008, en EE.UU. el 9-1-2009 y en España el 14-3-2008.

También distribuida originalmente por Alliance Atlantis Communications y The Works UK Distribution.

También producida por Closing The Ring Ltd., Premiere Picture, Prospero Pictures, Scion Films y Spinster.

Supervisora: Geila Lemonche