Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STARGATE: ATLANTIS [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate: Atlantis |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
THE SCI-FI CHANNEL
|
| Productora:
MGM TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BEACH, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Coronel Abe Ellis |
|
BEAIRSTO, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Mercader |
|
BROWNE, ARTINE TONY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Comerciante ladrón |
|
CAMPBELL, CHUCK (I)
|
BALAS, JAVIER
|
Chuck (técnico Atlantis) |
|
COTTON, BEN (I)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Kavanagh |
|
CRAM, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Silas |
|
CULP, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Henry Wallace |
|
DACASCOS, MARK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Tyre |
|
DINH-ROBIC, MYLÈNE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Anika |
|
DOERKSEN, HEATHER
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Piloto del Dédalus |
|
DOW, BILL (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Bill Lee |
|
FERLAND, JODELLE
|
BLANCO, MARÍA
|
Harmony |
|
FLANIGAN, JOE
|
MUELAS, IVÁN
|
Coronel John Sheppard |
|
FLEMMING, PETER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Agente Malcolm Barrett |
|
FRIZZELL, ANDEE
|
PALACIOS, LAURA
|
Reina Wraith |
|
GALL, BRENDAN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Kaleb Miller |
|
HEINDL, SCOTT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Wraith Líder |
|
HELF, JOHAN
|
PALOMO, ARTUR
|
Nabel Golan |
|
HEWLETT, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Rodney McKay |
|
HEWLETT, KATE
|
BORDALLO, MAR
|
Jeanie Miller |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Halling |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Todd (Wraith Aliado) |
|
HIGGINSON, TORRI
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Elizabeth Weir |
|
HUDACEK JR., IGOR
|
CABRERA, FERNANDO
|
Niño hambriento (4x18) |
|
JAMES, BRENDA (I)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Dra. Katie Brown |
|
JARVIS, MARTIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Davos |
|
JONES, GARY (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sargento Walter Harriman |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
KELLUM-CREER, ALEXIS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Flora |
|
LaBELLE, ROB
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Coolidge |
|
LAHANA, EMMA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Ava Dixon |
|
LOWE, CRYSTAL YAN-KAY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mardola |
|
LUTTRELL, RACHEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Teyla Emmagan |
|
MARSHALL, DEAN
|
VAQUERO, PACO
|
Agente Bates |
|
MATTER, NIALL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Teniente Kemp |
|
McGILLION, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Carson Beckett |
|
MILLER, STEPHEN E.
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Richard Poole |
|
MOMOA, JASON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ronon Dex |
|
MORGAN, MICHELLE (V)
|
DE DIEGO, CELIA
|
F.R.A.N. (replicante) |
|
NEAL, DYLAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dave Sheppard |
|
NYKL, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Radek Zelenka |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Oberoth |
|
PAUNOVIC, ALEKS
|
YSBERT, CARLOS
|
Rakai |
|
PICARDO, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Richard Woolsey |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Coronel Steven Caldwell |
|
RANKIN, CLAIRE
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Dra. Kate Heightmeyer |
|
RICHMOND-PECK, DAVID
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Capitán Genil (Teran) |
|
ROGERSON, SEAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Nevik |
|
SABONGUI, PETER
|
CREMADES, ANTONIO
|
Kanaan |
|
SMITH, KAVAN
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Mayor Evan Lorne |
|
STAITE, JEWEL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Jennifer Keller (sust.) |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Coronel Samantha Carter |
|
TREJO, DANNY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Omal |
|
TRINNEER, CONNOR
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Michael Kenmore |
|
TSO, YEE JEE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Técnico Atlantis |
|
WAGNER, JILL
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Larrin |
|
WARNAT, KIMBERLEY
|
GALLEGO, INMA
|
Linara |
|
WUHRER, KARI
|
GARCÍA, MARTA
|
Nancy Sheppard |
|
ZAGORSKY, KYRA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ara |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2007, en EE.UU. el 28-9-2007 y en España el 2-10-2008. Consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por The Movie Network (TMN) (2004-2007) y Movie Central Network. También producida por Acme Shark y Pegasus Productions (II). Ficha aportada por Iván Muelas e introducida por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
|
