Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SU VIDA ÍNTIMA [doblaje TVE 1983] |
|
| Título
Original: Back Street |
|
| Año de Estreno:
1983 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JACKSON, SELMER
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Arthur |
|
LANE, CHARLES
|
MORENO, EDUARDO
|
Blake, periodista |
|
CREHAN, JOSEPH
|
TER, ÁNGEL
|
Cartero |
|
O´DONNELL, SPEC
|
REINA, LUIS
|
Chico del telegrama |
|
WALKER, NELLA
|
GENTIL, PILAR
|
Corinne Saxel |
|
CARLSON, RICHARD
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Curt Stanton |
|
McHUGH, FRANK
|
PEIRO, MANUEL
|
Ed Porter |
|
O´DAY, NELL
|
(DESCONOCIDO)
|
Elizabeth Saxel |
|
HINDS, SAMUEL S.
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Felix Darren |
|
STEWART, PEGGY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Freda Smith |
|
ASHLEY, HERBERT
|
SANZ, FRANCISCO
|
Gus, camarero |
|
JENKS, FRANK
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Harry Niles |
|
SULLAVAN, MARGARET
|
DEL PUY, MARÍA
|
Ray Smith |
|
ELLIOTT, DICK
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Recepcionista de hotel |
|
HOLT, TIM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Richard Saxel |
|
O´NEIL, KITTY
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Dilling |
|
CUNNINGHAM, CECIL
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Miller |
|
DALE, ESTHER
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Smith |
|
FORBES, MARY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Williams |
|
BOYER, CHARLES
|
REVILLA, CARLOS
|
Walter Louis Saxel |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Ejecutivo en carrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Empleado con periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Hombre en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Insertos / Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Invitado de la empresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Jefe de estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARIDE, JOSÉ
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Miembro de banda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Mozo de estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Pasajero reclamando |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Taquillero del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tripulante del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Tripulante en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Vecina que sale de viaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Vecino que sale de viaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Vendedor de periódicos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 7-2-1941 y en España en Madrid el 13-9-1943 y en Barcelona el 17-9-1943. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 5-6-1983 a las 10:00 h. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2010. Corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2016. Dato de Juan Antonio Castro por cortesía de Antonio Pereira.
|
| |
|
|
|
