Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL CUERVO [serie TV] |
|
| Título
Original: The Crow: Stairway to Heaven |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
CHUM TELEVISION
|
| Productora:
ALLIANCE COMMUNICATIONS CORPORATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACHESON, MARK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Encargado (1x07) |
|
ANTOINE, BENZ
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Bovespa (1x20) |
|
BAKER, SIMON (III)
|
VIVAS, SARA
|
Eric Draven joven (1x20) |
|
BAUR, MARC
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Joey Rundle (1x10) |
|
BOURNE, JR
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Shane Gant (1x04) |
|
BOYD, LYNDA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Darla Mohr |
|
BOYD, LYNDA
|
TAMARIT, MARTA
|
Darla Mohr (1x01-03) |
|
BRYANT, PETER
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Warren Markwell (1x17) |
|
CAMROUX-TAYLOR, KEN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Kenneth Hodges (1x04) |
|
CASSEUS, GABRIEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Soleil Hazard (1x18) |
|
COE, HARRISON
|
DEL PINO, CARLOS
|
John Boughtman (1x07) |
|
COX, CHRISTINA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Jessica Capshaw |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
HERNÁN, DAVID
|
Cardosa (1x20) |
|
CUTHBERT, JOHNNY
|
RAFEL, ORIOL
|
David Vincennes (1x01-03) |
|
CUTHBERT, JOHNNY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teniente David Vincennes |
|
DACASCOS, MARK
|
ZAMORA, SERGIO
|
Eric Draven (1x01-03) |
|
DACASCOS, MARK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Eric Draven |
|
DAWSON, BOB
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sloman (1x12) |
|
DELVER, MARYA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Keshia (1x04) |
|
DORVAL, ADRIEN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ladrón de la armería (1x07) |
|
DREYFUS, JULIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
India Reyes (1x08) |
|
DREYFUS, JULIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
India Reyes (1x02, 03) |
|
DUGGAN, CHRIS
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Tatuaje (1x17) |
|
FELDMAN, COREY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Chris Draven (1x20) |
|
FIDDICK, KELLY
|
DICENTA, DANIEL
|
Anton (1x07) |
|
FLEMMING, PETER
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Gil Hedges (1x03) |
|
GIBBON, MARK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Scarangello (1x07) |
|
GIBSON, LANCE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bateador (1x17) |
|
GOMES, MARC
|
CRESPO, IÑAKI
|
Daryl Albrecht |
|
GOMES, MARC
|
VIÑAS, JAVIER
|
Darryl Albrecht (1x01-03) |
|
GREENE, BARRY
|
OSTO, MANUEL
|
Padre de Truax (1x21) |
|
GREGORY, DAMON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Burns (1x07) |
|
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
BETETA, LORENZO
|
Agente Reid Truax (1x21) |
|
HARDISON, KADEEM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Skull Cowboy (1x08, 14) |
|
HARRINGTON, ADAM J.
|
D´ORS, JUAN
|
Brock Draven/Sold. Fant. (20) |
|
HARRISON, B. J.
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Presidenta del jurado (1x13) |
|
HAWKES, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jake Thompson |
|
HEINDL, SCOTT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Damon (1x04) |
|
HENRY, DEANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Ama de casa asustada (1x04) |
|
JENSEN, BRIAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Agente Krasowski (1x07) |
|
KARSENTI, SABINE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Shelly Webster |
|
KARSENTI, SABINE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Shelly Webster (1x01-03) |
|
KELLEHER, TIM
|
BAJO, LUIS
|
Tte. Morgan Fine (1x12) |
|
KENT, PETER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Phil Romano (1x19) |
|
KNOX, JAYME
|
ALONSO, LICIA
|
Eve Thompson (1x10) |
|
KORBIN, GAETANA
|
AGUADO, PILAR
|
Shea Marino / Louise Moran |
|
KOSTERMAN, MITCHELL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Kearney (1x03) |
|
LONGMORE, SIMON
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Moleman (1x08) |
|
LUTHER, DION
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Concejal Doug Fairburn (1x12) |
|
MARÍA DEL MAR
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Fiscal Shaw (1x13) |
|
MATHEW, SULEKA
|
OLIVARES, ANA
|
Fiscal Cordelia Warren |
|
MOORE, MAVOR
|
SEMPSON, PEDRO
|
Frederick Balsam (1x17, 22) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Agente Falcon (1x07) |
|
MOST, DON
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. John Dorsett (1x09, 17) |
|
MULLIGAN, TERRY DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Steve Fentress (1x17) |
|
OLSSON, TY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Funboy / George Jamieson |
|
OLSSON, TY
|
ITCHART, EDUARD
|
George Jamieson (1x01, 02) |
|
ORY, MEGHAN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Alice Romano (1x19) |
|
PAETKAU, DAVID
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kyle Barber (1x04) |
|
PHILLIPS, BOBBIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Hannah Foster/Talon (1x15, 19) |
|
POLLOCK, ALEXANDER
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Jason Vincennes (1x21) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Top Dollar / Jason Danko |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Top Dollar / Jason Danko |
|
RACICOT, JODY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ojos de serpiente (1x17) |
|
RHODES, DONNELLY
|
TRIFOL, ALBERTO
|
John T. Franklin (1x03) |
|
ROBINSON, RON
|
LARA, CHEMA
|
Bill Singleton (1x17) |
|
ROLSTON, MARK
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Mase Reyes (1x02) |
|
RUSICH, STELLINA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Nancy Meyers (1x19) |
|
SANFORD, GARWIN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Ken Woden (1x19) |
|
SANTIAGO, ZAK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Curtis Bilbao |
|
SCHOMBING, JASON
|
HERNÁN, DAVID
|
Royal Boyd (1x10) |
|
SHERRY, NORM
|
LARA, CHEMA
|
Ballesta (1x17) |
|
SMITH, KAVAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Frank Moran (1x12) |
|
STEWART, BOBBY
|
ROBLES, DAVID
|
Alguacil (1x13) |
|
STUART, KATIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Sarah Mohr (1x01-03) |
|
STUART, KATIE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Sara Mohr |
|
TANNER, JOY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Sonya Scavuolo (1x07) |
|
TIERNAN, ANDREW
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Frank Voz (1x02) |
|
VUKELIC, ZORAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sal (1x12) |
|
WASSERMAN, JERRY
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Juez Paul Morrison |
|
WISDEN, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Jack Saks (1x17) |
|
WOOLVETT, JAIMZ
|
PADILLA, JOSÉ
|
James Pearl (1x13, 15) |
|
ZABEL, JARED
|
MOLINA, CHELO
|
Casey Thompson (1x10, 22) |
|
ZABEL, LAUREN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Libby Vincennes (1x21) |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 25-9-1998. Consta de 22 episodios. También dirigida por Ana María Simón. Los 3 primeros episodios se doblaron en Q.T. Lever (Barcelona). También distribuida originalmente por PolyGram Television. También producida por Alliance Atlantis Communications, Image Comics y Crescent Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en julio de 2015. Dato de Rafael Calvo (Mad.) por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro. Dato de Enrique Cazorla por cortesía de Cunez, Miguel Ángel y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
