Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL LABORATORIO DE DEXTER |
|
| Título
Original: Dexter´s Laboratory |
|
| Año de Estreno:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
RUFAS, ELENA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KENNY, TOM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Mono |
|
BENNETT, JEFF
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Papá (Temporadas 2-4) |
|
SOUCIE, KATH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Mamá (Temporada 1) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
AYONES, MIGUEL
|
Simión (ep. 3b) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
BAJO, LUIS
|
Action Hank |
|
DeLUISE, DOM
|
BAJO, LUIS
|
Koosie (Temporadas 2-4) |
|
TOCHI, BRIAN
|
BALAS, JAVIER
|
Toshi (ep. 52) |
|
DeLUISE, DOM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Koosie (Temporada 1) |
|
KENNY, TOM
|
CORONADO, PILAR
|
Mordecai (Temporada 1) |
|
KENNY, TOM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Val Hallen (Temporada 1) |
|
BENNETT, JEFF
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Papá (Temporada 1) |
|
KENNY, TOM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Narrador (ep. 49a) |
|
CUMMINGS, JIM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Ojo rojo (ep. 26b) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Action Hank (temporada 2) |
|
PAULSEN, ROB
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Mayor Glory (temporadas 3-4) |
|
SAVAGE, RANDY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Rasslor (ep. 2b) |
|
SOUCIE, KATH
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mamá (Temporadas 2-4) |
|
SOUCIE, KATH
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voz de Ordenador |
|
PAULSEN, ROB
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mayor Glory (Temporada 1) |
|
KENNY, TOM
|
LOGAR JR., JUAN
|
Mordecai (Temporadas 2-4) |
|
KENNY, TOM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Val Hallen (Temporada 2) |
|
MOORE, ALLISON (II)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Dee Dee (Temporada 1 y 3) |
|
CRESSIDA, KAT
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Dee Dee (Temporadas 2 y 4) |
|
DEEZEN, EDDIE
|
MORENO, ADOLFO
|
Mandark (Temporadas 2-4) |
|
MAKO (I)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Narrador créditos (temp. 2-4) |
|
PAULSEN, ROB
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mayor Glory (Temporada 2) |
|
WELKER, FRANK
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sr. Luzinsky (Temporadas 2-4) |
|
SOUCIE, KATH
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Becky (El chico del autobús) |
|
WELKER, FRANK
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Luzinsky (Temporada 1) |
|
KENNY, TOM
|
SEVILLA, PABLO
|
Val Hallen (Temporadas 3-4) |
|
DEEZEN, EDDIE
|
VIVARES, CHELO
|
Mandark (Temporada 1) |
|
CAVANAUGH, CHRISTINE
|
VIVAS, SARA
|
Dexter (Temporadas 1-2) |
|
MILO, CANDI
|
VIVAS, SARA
|
Dexter (Temporadas 3-4) |
|
MAKO (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Narrador créditos (temp. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Esposa de Jebediah |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Billy Bloomberg |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canc. "Ay, ay no me mires así" |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Jebediah |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-3-1996. Consta de 4 temporadas y 79 episodios. 1ª temporada doblada en Sincronía y dirigida por Juan Antonio Gálvez. También distribuida originalmente por YTV, TBS Superstation (1996-1997), Turner Broadcasting System (TBS) (1996-1997) y Turner Network Television (TNT). También producida por Walt Disney Company Russia & CIS, Cartoon Network Studios (1996-2003), Hanna-Barbera Productions (1996-1997), Turner Program Services (TPS) (1996-1997) y Frederator Studios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chanatos y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
