Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CUIDADO CON CLEOPATRA [doblaje vídeo 1984] |
|
| Título
Original: Carry on Cleo |
|
| Año de Estreno:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VIDEO BRITANNIA PRODUCCIÓN, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
ANGLO-AMALGAMATED FILM DISTRIBUTORS LTD.
|
| Productora:
PETER ROGERS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NIGHTINGALE, MICHAEL
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Adivino |
|
DE WOLFF, FRANCIS
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Agrippa |
|
WARD, MICHAEL
|
MORENO, EDUARDO
|
Arquímedes |
|
DAVENPORT, DAVID
|
GASPAR, LUIS
|
Bilius |
|
OULTON, BRIAN
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Brutus |
|
SIMS, JOANA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Calpurnia |
|
MADDERN, VICTOR
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Centurión |
|
BARRIE, AMANDA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Cleopatra |
|
STEVENS, JULIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Gloria |
|
CONNOR, KENNETH
|
REVILLA, CARLOS
|
Hengist Pod |
|
DALE, JIM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Horsa |
|
WILLIAMS, KENNETH
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Julio César |
|
JAMES, SIDNEY
|
ACASO, FÉLIX
|
Marco Antonio |
|
KLAUBER, GERTAN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Marcus |
|
WILSON, IAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Mensajero |
|
EMMETT, E. V. H.
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Narrador |
|
HAWFREY, CHARLES
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Séneca |
|
HANCOCK, SHEILA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Senna Pod |
|
MITCHELL, WARREN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Spencius |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Britano de la tribu |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Capataz del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Capataz del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Carretero romano |
|
(VOZ)
|
MORENO, EDUARDO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer del harén |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mujer del harén |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Remero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Romano contestando discurso |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Soldado romano |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-12-1964 y en España licenciada el 3-12-1965. Distribución: Mundial Films. Emitida por TVE el 15-8-1978. También producida por Adder. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2020. Dato de director por cortesía de José Ángel Juanes. Dato de fecha de estreno corregido por Josef.
|
| |
|
|
|
