Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE FIGHTER |
|
| Título
Original: The Fighter |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
SOLDEVILA RIBELLES, LUIS
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BRUGALLA, DAVID / MONISTROL, MARTA
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McDERMOTT, ERICA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Cindy "Tar" Eklund |
|
SOK, CHANTY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Karen |
|
LEO, MELISSA
|
AVILÉS, TONI
|
Alice Ward |
|
ADAMS, AMY
|
BEUTER, ELISA
|
Charlene Fleming |
|
HUNTER, BIANCA
|
DAMAS, SUSANA
|
Cathy "Pork" Eklund |
|
ARCIDI, TED
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lou Gold |
|
McGEE, JACK
|
ELÍAS, EDUARDO
|
George Ward |
|
RENZULLI, FRANK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sal Lanano |
|
LAMIA, JENNA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Sherri Ward |
|
O´KEEFE, MICKEY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mickey O´Keefe |
|
WAHLBERG, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Micky Ward |
|
CAMPBELL, PAUL (VIII)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Gary "Boo Boo" Giuffrida |
|
TAYLOR, DENDRIE
|
GEFAELL, PILAR
|
Gail "Red Dog" Eklund |
|
BICKELL, ROSS
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Mike Toma |
|
BARKHIMER, STEVEN
|
LARA, ANTONIO
|
Productor HBO |
|
MCMEEKIN, MELISSA
|
LLOP, NURIA
|
"Little Alice" Eklund |
|
COSTELLO, SUE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Becky |
|
SMITH, CARLOS L.
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Guardaespaldas de Leonard |
|
CHEA, ROEUN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Chan |
|
NGUYEN, BRIAN A.
|
MESA, SERGIO
|
Brian |
|
FOLLAND, ALISON
|
MOYANO, ROSA
|
Laurie Carroll |
|
DWYER, CAITLIN
|
MUTSUDA, KAORI
|
Kasie Ward |
|
DOHERTY, SEAN PATRICK
|
PARRA, RAFAEL
|
Jimmy |
|
BALE, CHRISTIAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Dicky Eklund |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Locutor 9 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Pelirroja |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Secretaria del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Locutor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Locutor 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POCH, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Locutor 6 / Locutor 8 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-2010 y en España el 4-2-2011. También producida por Closest to the Hole Productions, Fighter, Mandeville Films, Relativity Media y The Park Entertainment. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2011.
|
| |
|
|
|
