<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HANNI Y NANNI
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Hanni & Nanni
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: URÓS, ANTONIO / DE VICENTE, CARLOS
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAUSHOFER, EVA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Antonia
  VOELKLEIN, JORAM   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Director Werner
  ELSNER, HANNELORE   PLAZA, ANA  Directora Theobald
  KÖTTER, ALEEN JANA   MARTÍN, AINHOA  Erika
  VON BORSODY, SUZANNE   ESCOLA, PALOMA  Frau Mägerlein
  FERCH, HEINO   ANGULO, JOSÉ LUIS  Georg Sullivan
  MÜNSTER, SOPHIA   AGUADO, PILAR  Hanni Sullivan
  KLING, ANJA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Julie Sullivan
  ZIMMERER, RICARDA   BLANCO, MARÍA  Kathrin
  SCHMID, DAVINA   PASTOR, LAURA  Linda Turn
  THALBACH, KATHARINA   ESPINOSA, MERCEDES  Mademoiselle Bertoux
  MELLES, SUNNYI   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre de Erika
  MÜNSTER, JANA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Nanni Sullivan
  KUNDRUN, EMILIE   BLANCO, MARÍA  Oktavia
  POCHER, OLIVER   CORDERO, FERNANDO  Rüdiger Hack
  THOMALLA, SOPHIA   CIFUENTES, EMMA  Silke
  BOLENGA, FRANCA   UGÍA, TANIA  Sophia
  VICARI, LISA   LLOBERA, MERCEDES  Suse
  HEINEMANN, AMINA   ÁLVAREZ, VILMA  Winni
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Dorit
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Katharina
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Marc
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Mujer gorda
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Profesora de arte
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Tractorista
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 17-6-2010.

También producida por Gesellschaft für feine Filme y UFA Fiction.