Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE COMPANY MEN |
|
| Título
Original: The Company Men |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Productora:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AFFLECK, BEN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Bobby Walker |
|
HUFFMAN, CADY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Joanna |
|
COOPER, CHRIS (I)
|
COELLO, RICKY
|
Phil Woodward |
|
KALEMBER, PATRICIA
|
DUALDE, MARTA
|
Cynthia |
|
SPIELBERG, SASHA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Sarah |
|
GREEN, UNA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Secretaria |
|
JONES, TOMMY LEE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Gene McClary |
|
COSTNER, KEVIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jack Dolan |
|
HILL, WILLIAM
|
GARGALLO, MARIO
|
Kevin Walker |
|
DOMAN, JOHN
|
GARGALLO, MARIO
|
Dysert |
|
MILLER, ANNETTE
|
GEFAELL, PILAR
|
Nan |
|
PLUNKETT, MARYANN
|
GEFAELL, PILAR
|
Lorna |
|
PEABODY, DOSSY
|
GEFAELL, PILAR
|
Jane Nefeld |
|
HARUM, KATHY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Karen |
|
BELLO, MARIA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sally Wilcox |
|
KEMP, TOM
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Conal |
|
NELSON, CRAIG T.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
James Salinger |
|
DeWITT, ROSEMARIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Maggie Walker |
|
REZZA, ANGELA
|
LAORDEN, ALIENA
|
Carson |
|
GREENE, LANCE
|
LARA, ANTONIO
|
Landry |
|
ESKELSON, DANA
|
MOYANO, ROSA
|
Dierdre Dolan |
|
OLIVA, CELESTE
|
MOYANO, ROSA
|
Jane |
|
PATANO, TONYE
|
ORIA, LOLA
|
Joyce Robertson |
|
WHITE, BRIAN A.
|
PARRA, RAFAEL
|
Mike |
|
VILLONE, NANCY
|
PASTÓ, ROSA
|
Diane |
|
DANN, ELIZABETH
|
POCH, TERESA
|
Recepcionista Norvell |
|
RICO, SUZANNE
|
POCH, TERESA
|
Gail |
|
KRSTANSKY, ADRIANNE
|
POCH, TERESA
|
Carol |
|
PICKMAN, CAROLYN
|
POCH, TERESA
|
Fran Walker |
|
BARNES, DAVID WILSON
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Fred / Lake |
|
CATANZARO, DAVID
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Archer |
|
MANLEY, RICH
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ned |
|
LYSY, AUSTIN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Liam |
|
BARRY, JEFF
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Dale |
|
O´LEARY, ANTHONY
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Drew |
|
WALKER, EAMONN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Danny |
|
BURROWS, ALLYN
|
VICENTE, CARLOS
|
Stevens |
|
COLBY, JAMES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Davey |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Mujer fiesta / V. adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Merritt |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Radio / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Reportero / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Reportera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Reportera |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Chico / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Wilcox |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ejecutivo / Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2010. Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-2-2011 y en España el 29-4-2011. También producida por Battle Mountain Films, Spring Creek Productions y Company Men Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2011.
|
| |
|
|
|
