Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS CHICAS GILMORE [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Gilmore Girls |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, CHEMA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, CHEMA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEIL, LIZA
|
AGUADO, PILAR
|
Paris Geller |
|
McCULLOCH, BRUCE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tobin (4x10) |
|
SARYAN, KRISTINE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Chrissy (4x21) |
|
REICHENBERG, KIMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Heather (4x05) |
|
DeLUISE, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
T.J. (4x13,4x20,4x21) |
|
NOBLE, ROBERT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
George (4x10) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sr. Blodgett (4x02) |
|
REDDING, THOMAS
|
BAJO, LUIS
|
Profesor Gilbert (4x14) |
|
MALEK, RAMI
|
BALAS, JAVIER
|
Andy (4x11) |
|
CIPES, GREG
|
BALAS, JAVIER
|
Brendon Lewis (4x09) |
|
LENNON, JARRETT
|
BALAS, JAVIER
|
Chester Fleet (4x21) |
|
TORRES, LIZ
|
BALLESTER, CELIA
|
Miss Patty |
|
AGENA, KEIKO
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Lane Kim |
|
BARASH, BRANDON
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Jamie (4x12) |
|
ROGERS, DAVID CLAYTON
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Trevor (4x05) |
|
WINTERS, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Taylor Doose |
|
FLANDERS, CHRIS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Shel Sauceman (4x20) |
|
WALDER, KATIE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Janet Billings |
|
FINAMORE, BRITTANY RENEE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Shannon (4x19) |
|
FRASER, TIFFANY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Shannon (4x16) |
|
COLE, SHELLY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Madeline Lynn (4x03,4x17) |
|
WEJBE, JOLEAN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Marcie (4x03) |
|
BELL, RINI
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Lulu (4x06, 4x07, 4x22) |
|
BRENNAN, JILL
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Carrie Duncan (4x13,4x21) |
|
PLATT, TARA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Shelly (4x19) |
|
MILLER, HOWARD S.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Stein 1 (4x02) |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Floyd Stiles (4x13, 4x18) |
|
WILCOX, WAYNE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Marty (4x03, 4x05, 4x09) |
|
HELLERUP, SOREN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Helmut (4x06) |
|
CICCHINI, ROBERT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Russell Bynes (4x02) |
|
LEOPARDI, CHAUNCEY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kyle (4x04) |
|
KURODA, EMILY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Sra. Kim |
|
HERRMANN, EDWARD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Richard Gilmore |
|
EIGEMAN, CHRIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jason Stiles |
|
McGOOHAN, CATHERINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Carol Stiles (4x18) |
|
GUNN, SEAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Kirk Gleason |
|
McCARTHY, MELISSA
|
GIL, CHUS
|
Sookie St. James |
|
STEVENSON JR., CHARLES C.
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Reverendo Wilder (4x16) |
|
OFFERMAN, NICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Beau Belleville (4x07) |
|
GEHRINGER, LINDA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Pennilyn Lott (4x09) |
|
ROSS, MARION
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Lorelai Trix Gilmore (4x14) |
|
ROSS, MARION
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Marilyn (4x16) |
|
PADALECKI, JARED
|
JARA, IVÁN
|
Dean Forester |
|
LORA, MELANIE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Lisa, dependienta (4x15) |
|
YORK, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Asher Fleming (4x09,10,19,20) |
|
ABDOO, ROSE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Gypsy (4x04, 09, 13, 17, 18) |
|
ROONEY, TED
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Morey Dell |
|
PHILLIPS, GRANT LEE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Grant (4x07) |
|
JANSEN, JIM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Rev.Archie Skinner (4x09,4x11) |
|
ALLEN, DAVE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Ministro de boda (4x21) |
|
PATTERSON, SCOTT
|
LARA, CHEMA
|
Luke Danes |
|
VENTIMIGLIA, MILO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jess Mariano (4x12,13,20,21) |
|
DARASH, JOY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Tess (4x02) |
|
TRUESDALE, YANIC
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Michel Gerard |
|
STRUTHERS, SALLY
|
MARCO, MARISA
|
Babette Dell |
|
GRAHAM, LAUREN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lorelai Gilmore |
|
GIANCARLO, LUCIANO
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Recepcionista (4x04) |
|
LUDWICK, TESSA
|
MARTÍN, PILAR
|
Christine (4x15) |
|
LEE, SUSANE
|
MARTÍN, PILAR
|
Kyon (4x19) |
|
DOUGLAS, JACKSON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jackson Belleville |
|
O´BRIEN, PATRICK THOMAS
|
MAS, LUIS
|
Padre de Brian (4x19) |
|
SWEENEY, WARREN
|
MAS, LUIS
|
Cliente de Jason (4x19) |
|
BLEDEL, ALEXIS
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Rory Gilmore |
|
DeLUISE, DAVID
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hermano de T.J. (4x20,4x21) |
|
SILPA, MITCH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Terence (4x02) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Liz Danes (4x12,13,20,21) |
|
WRIGHT, JANSEN
|
MORENO, ADOLFO
|
Tío borracho (4x03) |
|
COHN, ETHAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Glenn Babble |
|
CRAWFORD BROWN, PAT
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Cassini (4x18) |
|
O´KELLEY, TRICIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Nicole Leahy (4x07,4x08,4x16) |
|
LORDS, TRACI
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Natalie Zimmermann (4x05) |
|
BISHOP, KELLY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Emily Gilmore |
|
POWELL, ESTEBAN
|
PINELA, JOSEBA
|
Darryl (4x11) |
|
URICH, JUSTIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Amigo de Dean (4x04) |
|
BACH, SEBASTIAN
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Gil (4x07, 4x11, 4x19) |
|
GARZA, NATALIE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Mickey (4x03) |
|
KEITH, PAUL
|
RIVERO, APARICIO
|
Sr. Smalls (4x13) |
|
STRONG, DANNY
|
ROBLES, DAVID
|
Doyle McMaster (4x08,10,16,19) |
|
GANDOLFI, MIKE
|
ROCHA, DAVID
|
Andrew (4x04,07,13,20) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ed (4x05, 4x14, 4x18) |
|
GARZA, NICOLE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Kick (4x03) |
|
DAVIS, AASHA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Susan (4x11) |
|
WIDENER, JASON
|
ROMERO, RAFA
|
Chico del árbol (4x06) |
|
KEBBEL, ARIELLE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lindsay Forester (4x15,18,20) |
|
BRUNK, KATHERINE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sandra (4x08) |
|
LOWE, TODD
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Zack Van Gerbig |
|
YEAGER, BIFF
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Tom (4x14,15,18,20,22) |
|
SKALA, BRIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Amigo de Dean (4x04) |
|
DUNN, TEDDY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Graham Sullivan (4x21) |
|
HAMILTON, RENE
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Theresa Lister (4x15) |
|
GARCIA, JOE J.
|
TENA, PEDRO
|
Coop (4x12) |
|
SCHWIMMER, RUSTY
|
TORRES, MAYTE
|
Bruce (4x07, 4x08) |
|
CABRERA, JOHN (II)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Brian Fuller |
|
McLEOD, ROBERT
|
VAQUERO, PACO
|
Doctor (4x20) |
|
REDMANN, TEAL
|
VELASCO, OLGA
|
Louise Grant (4x03, 4x17) |
|
KUMAGAI, DENICE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Tía June (4x21) |
|
OSBURN, JULIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Profesora Freedman (4x11) |
|
ROBERTSON, ELISE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Georgia (4x16) |
|
PHILLIPS, MARY LINDA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Emma (4x16) |
|
WASSERMAN, ALLAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Stein 2 (4x02) |
|
HACK, OLIVIA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Tana Schrick |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2000. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2003. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Dorothy Parker Drank Here Productions y Hofflund/Polone. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Chus Gil. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Jesús Barreda, Josef y Kalifa en abril y agosto de 2015 y febrero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
