Ficha eldoblaje.com |
| Título:
C.S.I. [5ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: Crime Scene Investigation |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MEYER, DINA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Meg Cunningham (5x05) |
|
BYRNE, MICHAEL P.
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Kyle Shaw (5x19) |
|
LANGE, ERIC
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Kenny Bristol (5x07) |
|
KELLY, JOSEPH PATRICK
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Agente Joe Metcalf (5x07) |
|
BLAKE, CLEMENT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Chester (5x19) |
|
WILSON, SCOTT (I)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sam Braun (5x24) |
|
PFEIFFER, DEDEE
|
AVILÉS, TONI
|
Karen Brady (5x05) |
|
WALSH, KATE
|
AVILÉS, TONI
|
Mimosa (5x08) |
|
DAVIDOVICH, LOLITA
|
AVILÉS, TONI
|
Diane Dunn (5x14) |
|
FOSTER, SARA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Amy Maynard (5x14) |
|
TENNEY, JON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Charlie Macklin (5x07) |
|
BRAND, STEVEN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Dr. Malaga (5x04) |
|
CICCHINI, ROBERT
|
CALVO, RAFAEL
|
Sr. Daluca (5x19) |
|
MURPHY, DONNA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Annie Kramer (5x20) |
|
RAYMOND-JAMES, MICHAEL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Aaron Colite (5x14) |
|
CURTIS, TONY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Tony Curtis (5x24) |
|
MAYHEW, LAUREN C.
|
CORTÉS, BERTA
|
Candice Mosti (5x19) |
|
HABOUCHA, SHANE
|
CORTÉS, BERTA
|
Andy Jones (5x19) |
|
EPSTEIN, SCOTTIE
|
DE PORRATA, NACHO
|
Vernon Miller (5x19) |
|
MILLER, JONNY
|
DE PORRATA, NACHO
|
Paul Charles (5x19) |
|
QUINN, ED
|
DI BLASI, CARLOS
|
Tom Cunningham (5x05) |
|
BADGE DALE, JAMES
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Adam Trent (5x21) |
|
TAYLOR VINCE, PRUITT
|
DURÁN, GONZALO
|
Marty Gleason (5x05) |
|
LEOPARDI, CHAUNCEY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Lawrence Lafontaine (5x19) |
|
DOURDAN, GARY
|
FARELO, EDUARD
|
Warrick Brown |
|
LUBATTI, HENRI
|
FENTON, LUIS
|
Charlie Pincher (5x05) |
|
LUBATTI, HENRI
|
FENTON, LUIS
|
Charlie Pincher (5x05) |
|
ERWIN, MIKE
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Dean Tate (5x07) |
|
SAVRE, DANIELLE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Amy Keaton (5x05) |
|
SAXON, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Walter Gordon (5x24) |
|
HELGENBERGER, MARG
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Catherine Willows |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Al Robbins |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Capitán Jim Brass |
|
PETERSEN, WILLIAM L.
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gil Grissom |
|
SAVANT, DOUG
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Paul Brady (5x05) |
|
BERKELEY, XANDER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sheriff Rory Atwater |
|
PLANA, TONY
|
GIL, VICENTE
|
Elindio Zapata (5x12) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
GIL, VICENTE
|
Cesar Dabo (5x16) |
|
McCLURG, EDIE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madge (5x15) |
|
WILDMAN, VALERIE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Amiga de Donna Eiger (5x15) |
|
STONESTREET, ERIC
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ronnie Litre (5x13, 14) |
|
PLEMONS, JESSE
|
JENNER, DAVID
|
Owen Durbin (5x02) |
|
ROSENBERG, ALAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Adam Novak (5x22) |
|
BANKS, JONATHAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Bobby Jensen (5x07) |
|
VANN, MARC
|
LARA, ANTONIO
|
Conrad Ecklie |
|
DE OCAMPO, RAMÓN
|
LLADÓ, CARLES
|
Daniel Perez (5x03) |
|
CROUSE, LINDSAY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Dra. Mona Lavelle (5x08) |
|
DEKKER, THOMAS
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Jimmy Jones (5x03) |
|
GILLETTE, ANITA
|
MARTORELL, MARTA
|
Lily Flynn (5x22) |
|
CURTIS BROWN, ROBERT
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Dan Keaton (5x05) |
|
SZMANDA, ERIC
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Greg Sanders |
|
NICHOLS, TAYLOR
|
MIEZA, ALBERTO
|
Kevin Greer (5x06) |
|
REDMANN, TEAL
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ellie Brass (5x20) |
|
MARCH, FORBES
|
MORA, TONI
|
Brad Himmel (5x14) |
|
GABEL, SETH
|
MORA, TONI
|
Gavin "Rex" Layne (5x07) |
|
WARD, SUSAN
|
MULACHS, JOËL
|
Tanya Rollins (5x15) |
|
RODRIGUEZ-PAGAN, SAIDA
|
ORIA, LOLA
|
Laura Tessler (5x15) |
|
TYLER, AISHA
|
ORIA, LOLA
|
Mia Dickerson |
|
KAO, ARCHIE
|
OSTO, MANUEL
|
Archie Johnson |
|
STEWART, DANICA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Nicole Jensen (5x07) |
|
FOX, JORJA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sara Sidle |
|
RANNEY, ROGER
|
PARRA, RAFAEL
|
Morgan Wendal (5x23) |
|
MARTIN, NAN
|
PASTÓ, ROSA
|
Daphne Eiger (5x15) |
|
HOPKINS, NEIL
|
PERA, ROGER
|
Donny Drummer (5x19) |
|
WELLNER, JON
|
PONS, JORDI
|
Sam Tracy (5x14) |
|
EADS, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Nick Stokes |
|
CHRISTOPHER, DYLLAN
|
RAMOS, VICTORIA
|
Chase Ryan (5x19) |
|
ROWE, BRAD
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Mark Kyman (5x14) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
RIBAS, PEP
|
David Hodges |
|
CARTER, ALEX
|
RIBES, JORDI
|
Detective Vartann |
|
LOMBARD, LOUISE
|
ROCA, MAR
|
Sofia Curtis |
|
DENISON, TONY
|
ROYO, JORDI
|
Sy Magli (5x15) |
|
MALICK, WENDIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Donna Eiger (5x15) |
|
CAREY, MATTHEW
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Jarrod (5x07) |
|
MUSGRAVE, MANDY
|
ULLOD, MARTA
|
Jackie Ryan (5x19) |
|
BERMAN, DAVID (X)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
David Phillips |
|
UPSHAW, TY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente T. Bradley (5x07) |
|
PALICKI, ADRIANNE
|
VALLS, ISABEL
|
Miranda (5x07) |
|
McCULLOUCH, GERALD
|
VARELA, JORDI
|
Bobby Dawson |
|
DERWIN, MARK
|
VICENTE, CARLOS
|
James Mandelbaum (5x15) |
|
FERRERA, AMERICA
|
VILCHES, ROSER
|
April Perez (5x03) |
|
PRINE, ANDREW
|
VIVES, SALVADOR
|
Rodger Stokes (5x24, 5x25) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
ZANNI, MARC
|
Adam Matthews, abogado (5x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2000. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2004 y en EE.UU. el 23-9-2004. Consta de 25 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Television y Showcase Action. También producida por Alliance Atlantis Productions y Jerry Bruckheimer Television. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn, Kalifa y TheVoz en marzo de 2015 y noviembre de 2017. Dato de Rafael Parra por cortesía de Praseodimio.
|
| |
|
|
|
