Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA LIGA FANTÁSTICA |
|
| Título
Original: The League |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ACASO, FERNANDO
|
| Traductor:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
| Ajustador:
ACASO, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL FOX
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
FX NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABNER, DEVON
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Camarero del hotel (3x03) |
|
AGEE, STEVE
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Hombre tienda pianos (4x07) |
|
AHLQUIST, LLOYD
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dr. Andre Pubick (3x01) |
|
ASELTON, KATIE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Jenny |
|
BARINHOLTZ, IKE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Gibbiatti (2x10,4x06,11) |
|
BECKER, ALISON
|
BRAVO, AMPARO
|
Darcy (2x07) |
|
BELL, LAKE
|
MARTÍN, PILAR
|
Brooke (2x03) |
|
BENDER, CAMERON
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Ryan (2x08) |
|
BERRY, MATTHEW
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Matthew Berry (3x03) |
|
BIBB, LESLIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Meegan |
|
BRADSHAW, TERRY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Terry Bradshaw (1x03) |
|
BURKE, OWEN
|
RUEDA, JUAN
|
Camarero ciego (3x12) |
|
BUSH, SHOSHANA
|
AGUADO, PILAR
|
Lanie (2x07) |
|
CALLIER, FRANCES
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Twyla (2x05) |
|
CAPLAN, ADAM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Adam Caplan (2x11) |
|
CAPLAN, LIZZY
|
AGUADO, PILAR
|
Rebecca Ruxin (5x12, 13, 6x04) |
|
CAVALLARI, KRISTIN
|
JARA, SANDRA
|
Kristin Cavallari (4x04) |
|
CHANG, LARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Camarero (1x05) |
|
CLENDENIN, BOB
|
RUEDA, JUAN
|
Vagabundo (4x10) |
|
CLERY, LAURA
|
DORADO, SONIA
|
Instructora de yoga (3x05) |
|
COFFEE, CLAIRE
|
BORDALLO, MAR
|
Claire (1x04) |
|
COLE, DEON
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Ladrón (3x10) |
|
COPE, HUNTER
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Dependiente zapatería (4x07) |
|
CRIBBS, JOSH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Josh Cribbs (2x03) |
|
DECKER, BROOKLYN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Gina Gibiatti (4x10, 11, 13) |
|
DUFFY, JULIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Martha MacArthur (4x04) |
|
DUNN, COLTON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía (3x12) |
|
DUPLASS, MARK
|
ACASO, FERNANDO
|
Pete Eckhart |
|
DUSHKU, ELIZA
|
DORADO, SONIA
|
Kristen (3x10) |
|
EISEN, RICH
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Rich Eisen (4x01) |
|
FOLEY, ALINA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Ellie MacArthur (desde 4ª t.) |
|
FORTE, MATT
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Matt Forte (3x13) |
|
FORTE, WILL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Chuck (3x09) |
|
GATES, ANTONIO
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Antonio Gates (1x04) |
|
GATI, KATHLEEN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Andrea (3x11) |
|
GAVANKAR, JANINA
|
QUEROL, DANAI
|
Shiva |
|
GELMAN, BRETT
|
PERUCHO, JUAN
|
Gavin (3x11) |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rupert Ruxin (3x08, 4x12) |
|
GUGLIEMI, NOEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Ernie (1x01) |
|
HAAS, INGRID
|
AGUADO, PILAR
|
Michelle (4x07) |
|
HANSEN, JOHN
|
GARAY, HÉCTOR
|
John Hansen (2x11) |
|
HANSEN, RYAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ben (4x03) |
|
HITCHCOCK, MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ed (2x08) |
|
HUEBEL, ROB
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Rusell Deramo (1x01, 2x04) |
|
JENNINGS, BENTON
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Juez (2x09) |
|
JOHNSON, BRANDON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dr. Maxwell (2x03) |
|
JONES, JERRY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jerry Jones (4x01) |
|
KAGAN, ELAINE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sra. Klein (3x02) |
|
KEY, KEEGAN-MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Steve / Carmenjello (3x07) |
|
KROLL, NICK
|
CORDERO, FERNANDO
|
Ruxin |
|
KROSS, KAYDEN
|
DORADO, SONIA
|
Kayden (3x01, 3x02) |
|
LAFACHE, TRISHA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Chica notarizada (2x05) |
|
LAJOIE, JONATHAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Taco |
|
LARSON, BRIE
|
BLANCO, MARÍA
|
Ashley (3x03, 3x04) |
|
LAWRENCE, FREDERICK
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Empleado del paintball (4x03) |
|
LEMELIN, STEPHANIE NICOLE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Camarera (3x03) |
|
LENNON, THOMAS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Bryce (1x05) |
|
LIOTTA, RAY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sr. Hudabega (3x06) |
|
LITT, PAULIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Matthew / El Oráculo (1x01) |
|
LÓPEZ, PEDRO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Casero de Rafi (4x09) |
|
LÓPEZ, PEDRO
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Casero de Taco (2x05) |
|
LUND, AMANDA
|
MARTÍN, PILAR
|
George (4x04) |
|
LUSTIG, AARON
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sr. Mitchell (2x11) |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
REINA, LUIS
|
Rafi |
|
MARINO, KEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Donnie Sedowsky (4x06) |
|
McDONALD, DA´VONE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Portero (1x02) |
|
McLAUGHLIN, WILL
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Guardia del barrio (1x04) |
|
MERIWETHER, LEE
|
GENTIL, PILAR
|
Abuela Eve (4x09) |
|
MIDDLEDITCH, THOMAS
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Julian (3x10) |
|
MONTGOMERY, JANET
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Ambrosia (2x01) |
|
MORRIS, BRAD
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Horace / Guantecitos (3x06) |
|
MORRIS, SETH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Bill Haddock (2x04, 2x11) |
|
NAKAMURA, KENJI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chef japonés (4x03) |
|
NAYELI, NINA
|
DORADO, SONIA
|
Mujer argelina (3x01) |
|
NEVIN, BROOKE
|
JARA, SANDRA
|
Lily (2x02) |
|
RANNAZZISI, STEPHEN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Kevin |
|
REEVES, PHIL
|
PERUCHO, JUAN
|
Juez Hobart (4x05) |
|
ROBINSON, LEONARD
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Leonard (1x05) |
|
ROGEN, SETH
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Randy el Sucio (3x01, 4x11) |
|
SANDERS, CHARLIE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Tug (4x06) |
|
SANDERS, DEION
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Deion Sanders (4x11) |
|
SAVAGE, ANDREA
|
DORADO, SONIA
|
Gail (4x04). |
|
SCHEER, PAUL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Andre |
|
SECUNDA, ANDREW
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dr. Ewing (4x10) |
|
SHAPIRO, RICK
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Bum (3x02) |
|
SHAWKAT, ALIA
|
MARTÍN, PILAR
|
April (2x09) |
|
SHELTON, ANGELA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Hobart (3x06) |
|
SHERIDAN, JAMEY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ted (2x06) |
|
SILVERMAN, SARAH
|
BORDALLO, MAR
|
Heather (3x08) |
|
SLOANE, LINDSAY
|
CASTRO, PEPA
|
Lindsay Martin (2x12, 4x10) |
|
SMITH, JASON MATTHEW
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Novio enfadado (1x02) |
|
SMOOVE, J. B.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
DeRon (4x07) |
|
STARR, MARTIN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Stu Pompeu (2x10) |
|
STERN, DALE
|
RUEDA, JUAN
|
Jefe de Volkswagen (1x06) |
|
STEVENSON, GUY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Cliente bar enfadado (1x05) |
|
STROH, KAYCEE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Cathy (2x10) |
|
SUGGS, TERRELL
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Terrell Suggs (2x03) |
|
TALLMAN, CHRIS
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Sr. Swall (3x11) |
|
TRAVIS, STACEY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Juez Humphrey (2x09) |
|
VELAZQUEZ, NADINE
|
GIL, CHUS
|
Sofia |
|
WAGNER, ROBERT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Abuelo Duke (4x09) |
|
WILLIAMS, ALLISON
|
JARA, SANDRA
|
Danielle (3x11) |
|
WOODS, ZACH
|
LORCA, JAVIER
|
Lane (4x08) |
|
WRIGHT SHAPIRO, ELIZABETH
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Stacy (2x06) |
|
YOUNG, CARLSON
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Chica (2x13) |
|
ZISSIS, STEVE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Craig (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Director del colegio (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Camello (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, PEDRO PABLO
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, PEDRO PABLO
|
Jardinero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-2009 y en España el 1-7-2013. Consta de 7 temporadas y 84 episodios. 1ª, 2ª y 3ª temporadas emitidas en 2013. 4ª temporada emitida en 2014. 5ª, 6ª y 7ª temporadas traducidas por Alicia González-Camino. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Nacho Pena, Sonia Dorado y Jasper Allorn en julio de 2013, enero de 2015 y 2016 y marzo de 2021. Datos de Pedro Pablo Castro por cortesía del propio actor.
|
| |
|
|
|
