Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BATTLESTAR GALACTICA [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Battlestar Galactica |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SYFY ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE SCI-FI CHANNEL
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KASE, KEVAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Soldado Scott Kelso (2x08) |
|
JACOT, CHRISTOPHER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Alférez Brent BB Baxton (2x15) |
|
OLSSON, TY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cap. Aaron Kelly (2x01,02,08) |
|
CAMPBELL, PAUL (VIII)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Billy Keikeya |
|
TREESHIN, NICHOLAS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sgt. Watkins (2x01) |
|
DRYBOROUGH, BRAD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Tte. Louis Hoshi (2x17) |
|
SPENCE, SEBASTIAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Noel "Narcho" Allison (10, 11) |
|
PRINSLOO, P. J.
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Tte.Mei "Freaker" Firelli(12) |
|
FORBES, MICHELLE (I)
|
ALONSO, LICIA
|
Alm. Helena Cain (2x10,11,12) |
|
LAWLESS, LUCY
|
ANGULO, VICTORIA
|
D´Anna Biers (2x08) |
|
RICKS, CURTIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sargento Marine (2x08) |
|
GALE, VINCENT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jefe Peter Laird (2x10,11,12) |
|
DOPUD, MIKE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Especialista Gage (2x10,2x12) |
|
BREKER, ERIC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chu (2x16) |
|
SMITH, KAVAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Richard "Buster" Bayer (2x17) |
|
PEARL, AARON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Abel Thornton (2x17) |
|
DIABLO DEL MAR, DIEGO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hillard (2x18) |
|
DUKE, BILL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Phelan (2x14) |
|
CALLIS, JAMES
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Gaius Baltar |
|
PARK, GRACE
|
BORDALLO, MAR
|
Tte. Sharon "Boomer" Valerii |
|
AYRES, BENJAMIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tte. "Catman" Birch (2x06) |
|
CLYNE, NICKI
|
BRAVO, AMPARO
|
Especialista Cally Henderson |
|
MINK, CLAUDETTE
|
CASTRO, PEPA
|
Shevon (2x14) |
|
SHARMA, REKHA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Tory Foster (2x17,18,19,20) |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Teniente Felix Gaeta |
|
DOUGLAS, AARON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jefe Galen Tyrol |
|
BENNETT, MATTHEW
|
DEL PINO, CARLOS
|
Aaron Doral (2x08,2x18,2x20) |
|
DOWN, ALISEN
|
DONATE, ISABEL
|
Jean Barolay (2x18,19,20) |
|
NEALE, DAVID
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Page (2x16) |
|
RICHMOND-PECK, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Naylin Stans (2x13) |
|
WORTHY, RICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Simon (2x05) |
|
CHRISTIE, WARREN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tarn (2x01) |
|
STEWART, LORI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Twinam (2x02) |
|
OLMOS, BODIE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brendan "Hot Dog" Costanza |
|
GUGUSHE, BISKI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sekou Hamilton (2x06) |
|
McDONNELL, MARY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Presidenta Laura Roslin |
|
SCHILD, CHRISTINA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Playa Palacios (2x06, 2x17) |
|
GALE, LORENA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Elosha (2x04,2x05,2x06) |
|
CAIRNS, LEAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Margaret "Racetrack" Edmonson |
|
CARRO, LUCIANA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Cadete Louanne "Kat" Katraine |
|
STOCKWELL, DEAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
John Cavil (2x19, 2x20) |
|
OLMOS, EDWARD JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Comandante William Adama |
|
GRIFFITHS, ADRIAN G.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Tte.Terry Gunny Burrell (2x16) |
|
BAMBER, JAMIE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Capitán Lee "Apollo" Adama |
|
HENRY, TIM
|
GISBERT, VICENTE
|
Doctor (2x13) |
|
HARRISON, PATRICK
|
HERNÁN, DAVID
|
Bell (2x08) |
|
ZAMPROGNA, DOMINIC
|
HERNÁN, DAVID
|
Jammer Lyman (2x02,04,09) |
|
TSO, YEE JEE
|
HERNÁN, DAVID
|
Funcionario (2x08) |
|
ROTHWELL, AMBER
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Rya Kibby (2x17) |
|
HATCH, RICHARD
|
JOVER, EDUARDO
|
Tom Zarek (03,04,05,06,07,14) |
|
REMAR, JAMES
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Meier (2x06, 2x07) |
|
BECKEL, GRAHAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Cor. Jack Fist (2x10,11,12,14) |
|
BELL, JAMIE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Steve "Red Devil" Fleer (2x17) |
|
SACKHOFF, KATEE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Tte. Kara "Starbuck" Thrace |
|
THOMPSON, DON
|
MARÍN, LUIS
|
Espec. Anthony Figurski (2x09) |
|
CECERE, FULVIO
|
MARTÍN, MARIO
|
Tte. Alastair Thorne (2x10) |
|
HEARD, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Cmdt. Barry Garner (2x17) |
|
HACCHE, GEORGIA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Oficial Sian (2x16) |
|
TRUCCO, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Samuel Anders (2x04,2x05,2x18) |
|
LAWLESS, LUCY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
D´Anna Biers (2x18) |
|
WITWER, SAM
|
MORATALLA, CHOLO
|
Crashdown (2x01,2x02,2x03) |
|
NORTON, KERRY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Layne Ishay (2x18) |
|
CERRA, ERICA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Maya (2x18, 2x20) |
|
VON PFETTEN, STEFANIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Marcia "Showboat" Case (2x17) |
|
HUI, TAMMY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lyla "Shark" Ellway (2x17) |
|
REKERT, WINSTON
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sacerdote (2x20) |
|
RHODES, DONNELLY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Cottle |
|
IDLETTE, PATRICIA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sarah Porter (2x03,06,17) |
|
VERNON, KATE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ellen Tigh |
|
PERRI, PAUL
|
PERUCHO, JUAN
|
Royan Jahee (2x13) |
|
FEORE, COLM
|
PORCAR, LUIS
|
Presidente Richard Adar (2x13) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cole "Stinger" Taylor (10, 11) |
|
DRYBOROUGH, BRAD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tte. Louis Hoshi (2x11,2x12) |
|
DORY, SEAN J.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Alférez JoJo Clark (2x15) |
|
TESSIER, CHRISTIAN
|
REINA, LUIS
|
Tte.Tucker Duck Clellan(15,17) |
|
ASHCROFT, JAMES
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Oficial de seguridad (2x14) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
James McManus (2x19,2x20) |
|
CROSS, GARVIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Collishaw (2x02) |
|
STEWART, MALCOLM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Marshall Bagot (2x03,2x06) |
|
JONSSON, MICHAEL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Guardia de Pegasus (2x10) |
|
DELOST, DEREK
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Especialista Vireem (2x10,12) |
|
LASHLEY, TAMARA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sue-Shaun (2x04, 2x05) |
|
NORTON, KERRY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Layne Ishay (2x01,x02,x03) |
|
SHIELDS, CHRIS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Cabo Venner (2x01,x02,x03,x04) |
|
PAUNOVIC, ALEKS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Sgt. Omar Fischer (2x01,2x08) |
|
RICKS, CURTIS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Sargento Marine (2x04) |
|
HELFER, TRICIA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Número 6 |
|
PENIKETT, TAHMOH
|
SEVILLA, PABLO
|
Tte. Karl "Helo" Agathon |
|
OYARZUN, ALONSO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Epecialista Socinus (2x01,02) |
|
HOUGHTON, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Vinson (2x16) |
|
DELANY, DANA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sesha Abinell (2x16) |
|
HOGAN, MICHAEL (II)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Coronel Saul Tigh |
|
LAWRENCE, COLIN
|
VAQUERO, PACO
|
Hamish "Skulls" McCall (2x19) |
|
TESSIER, CHRISTIAN
|
VAQUERO, PACO
|
Tte. Tucker Duck Clellan (09) |
|
LOREE, BRAD
|
VAQUERO, PACO
|
Bonnington (2x02) |
|
EVANS, KURT
|
VAQUERO, PACO
|
Paramédico Howard Kim (01,03) |
|
GUILBAUT, JEREMY
|
VAQUERO, PACO
|
Tte. Joe Palladino (2x04,2x08) |
|
McCLURE, KANDYSE
|
VELASCO, OLGA
|
Oficial Anastasia Dualla |
|
ELISSA, HOLLY
|
VELASCO, OLGA
|
Asha Janik (2x13) |
|
CARRO, LUCIANA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cadete Louanne "Kat" Katraine |
|
HALLEY, JEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Espec. Diana Seelix (02,03,09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-2005, en Reino Unido el 10-1-2006, en Canadá el 14-1-2006 y en España el 11-1-2006. Consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por Chum Television y Sky One. También producida por British Sky Broadcasting (BSkyB), David Eick Productions, Stanford Pictures (II) y R&D TV. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Dahak, Guille Skye y Cunez en diciembre de 2014 y septiembre de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
