Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [11ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
RUFAS, ELENA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacFARLANE, SETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Ida Quagmire (11x05) |
|
WOODS, JAMES
|
ADÁN, PABLO
|
James Woods |
|
SULKIN, ALEC
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Robin Williams (11x22) |
|
LATHAN, SANAA
|
ALONSO, LICIA
|
Donna Tubbs (11x07) |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
GRUFFUDD, IOAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narr. Nat. Geographic(11x02) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Aquaman (11x09) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
BAKULA, SCOTT
|
BAJO, LUIS
|
Scott Bakula (11x05) |
|
THOMAS, EDDIE KAYE
|
BALAS, JAVIER
|
Barry Robinson (11x15) |
|
WU, ROBERT
|
BALAS, JAVIER
|
Charles Yamamoto (11x15) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tricia Takanawa |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
FLETCHER, SARA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kate (11x11) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glen Quagmire |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
WEST, ADAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Adam West |
|
GUNTON, BOB
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Sheriff (11x07) |
|
VAQUER, OLIVER
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Patrick (11x16) |
|
VIENER, JOHN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ezekiel (11x06) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
HAGERTY, JULIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Carol Pewterschmidt (11x06) |
|
FISHER, CARRIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ángela, jefa de Peter |
|
STEWART, PATRICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Susie Swanson (11x05) |
|
MacFARLANE, SETH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Monstruo de las galletas (05) |
|
VIENER, JOHN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Magallanes (11x16) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Consuela |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Barry |
|
CORDDRY, ROB
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ben (11x12) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GIL, CHUS
|
Babs Peterwschmidt |
|
MacFARLANE, SETH
|
GIL, VICENTE
|
Seamus Levine |
|
GUNTON, BOB
|
GIL, VICENTE
|
Alcaide (11x08) |
|
GREEN, SETH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Eli (11x07) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
COLE, GARY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Shepherd |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jay Leno |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
LEE, BOBBY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chino (11x07) |
|
TATASCIORE, FRED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
John Madden (11x05) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Connie |
|
CAROLLA, ADAM
|
LARA, CHEMA
|
Muerte (11x08) |
|
DOUGLAS, D. C.
|
LARA, CHEMA
|
Superman (11x09) |
|
CHABERT, LACEY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin (11x05) |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
KENDRICK, ANNA
|
PALACIOS, ELENA
|
Nora (11x23) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
COX, CHRIS
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
George W. Bush |
|
GERVAIS, RICKY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Billy Alete (Delfín) (11x14) |
|
GARMAN, RALPH
|
RUEDA, JUAN
|
Jeff (11x03) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
SAINZ, MARTA
|
Chica de la lotería (11x01) |
|
GREER, JUDY
|
SAINZ, MARTA
|
Hope (11x12) |
|
PAGE, ELLIOT
|
SAINZ, MARTA
|
Lindsay (11x13) |
|
LAKIN, CHRISTINE
|
SAINZ, MARTA
|
Joyce Kinney |
|
STEWART, PATRICK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Susie Swanson (11x23) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Herbert |
|
OLSON, KAITLIN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Brenda Quagmire (11x03) |
|
McPHEE, KATHARINE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Madre Maggie (11x18) |
|
GRIMES, SCOTT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson (11x05) |
|
REYNOLDS, RYAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Ryan Reynolds (11x04) |
|
GREEN, SETH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Neil Goldman (11x18) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
TORRES, FRANCISCO
|
Horace (11x01, 11, 23) |
|
SWEENEY, JULIA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Naomi (11x21) |
|
BLANCHETT, CATE
|
VIVARES, CHELO
|
Penelope (11x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
RoboCop (11x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
G.I. Jose (11x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Secuestrador (11x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Personajes episódicos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2011. Consta de 23 episodios. Adaptador de canciones: Eduardo Gutiérrez. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha ampliada por Calros con datos de Nacho Pena en abril y junio de 2013.
|
| |
|
|
|
