Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RUMBO AL SUR |
|
| Título
Original: Due South |
|
| Año de Estreno:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMOS, BETH
|
CUGAT, NURIA
|
Sra. MacGuffin (1x18) |
|
BRACCHITTA, JIM
|
LARA, ANTONIO
|
Frank Zuko (1x17) |
|
BRUHIER, CATHERINE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Elaine Besbriss |
|
CAMPBELL, NICHOLAS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Nigel Ellis (1x18) |
|
CELLUCCI, CLAIRE
|
SOLA, ALBA
|
Chica de coro (1x17) |
|
COPPOLA, SAM
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Cabrini (1x17) |
|
CRAIG, TONY (I)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jack Huey (1x17) |
|
DUFFIN, SHAY
|
BENITO, FÉLIX
|
Padre Behan (1x17) |
|
FINK, ERIC
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Conserje en boda (1x18) |
|
GROSS, PAUL
|
POSADA, LUIS
|
Benton Fraser |
|
JOHNSTONE, NAHANNI
|
AVILÉS, TONI
|
Dependienta (1x17) |
|
JULIEN, MARTIN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Empleado de correos (1x18) |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
SOLA, ALBA
|
Katherine Burns (1x18) |
|
MARCIANO, DAVID
|
COELLO, RICKY
|
Ray Vecchio |
|
MILANO, RAMONA
|
SOLA, ALBA
|
Francesca Vecchio |
|
NIELSEN, LESLIE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Sgto. Buck Frobisher (4 ep.) |
|
RICOSSA, MARIA
|
MORA, PILAR
|
Chica de mudanza (1x17) |
|
ROMANO, MARIO
|
REY, MIGUEL
|
Vendedor (1x18) |
|
SAMBASIVAN, ARTHI
|
LAORDEN, ALICIA
|
Jasmine (3 ep.) |
|
WARD, MARIE (I)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Ursula (1x17) |
|
WILSON, ROD
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Joey Paducci (1x17) |
|
ZEMANEK, TIMM
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dependiente (1x18) |
|
ZIEGLER, JOSEPH
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Inspector Moffat (2 ep.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sastre (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Chica oficina correos (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Oficinista (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Direc. coro/Sra. mayor (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Cura / Tommy (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Detective (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Chica de coro 2 (1x17) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-4-1994, en Canadá el 22-9-1994, en Alemania el 26-3-1995 y en Reino Unido el 9-5-1995. Consta de 4 temporadas y 67 episodios. José María Torruella ajustó 14 episodios. También distribuida originalmente por Alliance Communications Corporation, British Broadcasting Corporation (BBC), Canadian Television (CTV), PolyGram Television y Rank Film Organization. También producida por Alliance Atlantis Communications, Alliance Communications Corporation, Baton Broadcasting Company, British Broadcasting Corporation (BBC), CTV Television Network, Paul Haggis Productions y ProSieben. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden en febrero de 2014.
|
| |
|
|
|
