Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS VIGILANTES DE LA PLAYA |
|
| Título
Original: Baywatch |
|
| Año de Estreno:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
GTG ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAPTURE, MITZI
|
MERELAS, LUISA
|
Alex Ryker (9ª temp.) |
|
MACKINNON, SIMMONE
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Allie Reese (10ª temp.) |
|
TWEED, SHANNON
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Allison Fowles (2x11) |
|
ECKHOLDT, STEVEN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Andrew Garrison |
|
PACKARD, KELLY
|
OURO, ANA
|
April Giminski |
|
SPADE, DAVID
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
B.J. (1x03) |
|
JAECKEL, RICHARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Ben Edwards |
|
BROOKS, JASON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Brown Goodman (2x21) |
|
ANDERSON, PAMELA
|
TABOADA, ALICIA
|
C. J. Parker |
|
MARKHAM, MONTE
|
REY, MIGUEL
|
Capitán Don Thorpe |
|
TREJO, DANNY
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Carlos Urueta |
|
BLEETH, YASMINE
|
JÁCOME, JULIA
|
Caroline Holden (5ª-8ª temp.) |
|
BERKLEY, ELIZABETH
|
JÁCOME, JULIA
|
Courtney Bremmer (3x05, 06) |
|
STEVENSON, PARKER
|
POSADA, JOSÉ
|
Craig Pomeroy |
|
STEVENSON, PARKER
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Craig Pomeroy (8ª temp.) |
|
STEVENSON, PARKER
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Craig Pomeroy (9ª temp.) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dan (2x12) |
|
LEDFORD, BRANDY
|
FIDALGO, ISABEL
|
Dawn Masterton (10ª temp.) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dick Sant |
|
D´ERRICO, DONNA
|
ALDREY, CRISTINA
|
Donna Marco (7ª-8ª temp.) |
|
STOCK, BARBARA
|
SANTOS, ANA
|
Dra. Meyers |
|
WARLOCK, BILLY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Eddie Kramer |
|
WARLOCK, BILLY
|
SARDÁ, JOSÉ ANTONIO
|
Eddie Kramer (3x01, 3x02) |
|
BROOKS, SYLVIA
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Ellen Douglas (7x19) |
|
QUINN, DANIEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Eric Turner |
|
GIUNTOLI, NEIL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Frank Sant |
|
WATKINS, TUC
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Gary (2x21) |
|
GAGNIER, HOLLY
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Gina Pomeroy |
|
HECHT, GINA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Gina Pomeroy (1er episodio) |
|
MOSS, CARRIE-ANNE
|
ALDREY, CRISTINA
|
Gwen / Mattie Brown (4x16) |
|
McTIGUE, TOM
|
RIBES, JORDI
|
Harvey Miller |
|
CALL, BRANDON
|
RAMOS, VICTORIA
|
Hobie Buchannon |
|
JACKSON, JEREMY
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Hobie Buchannon (sust. 2) |
|
FICHTNER, WILLIAM
|
RIBES, JORDI
|
Howard Ganza |
|
BERGIN, MICHAEL
|
DANS, RAÚL
|
J.D. Darius (8ª-11ª temp.) |
|
MOMOA, JASON
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Jason Ioane (10ª temp.) |
|
MOMOA, JASON
|
BOUZAS, VÍCTOR
|
Jason Ioane (11ª temp.) |
|
LENO, JAY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jay Leno (7x14) |
|
ALLEN, KRISTA
|
AGUADO, MAIKA
|
Jenna Avid (10ª-11ª temp.) |
|
WEATHERLY, SHAWN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Jill Riley |
|
THOMERSON, TIM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Jim "Buzz" Buchannon |
|
PACKARD, KELLY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Joanie |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
GARCÍA, DANIEL
|
John D. Cort (1 episodio) |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
MAROÑO, ANTONIO
|
John D. Cort (1ª temp.) |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
BALIÑO, IÑAKI
|
John D. Cort (5x04, 5x19) |
|
BACH, PAMELA
|
ANGELAT, MARTA
|
Kaye Morgan |
|
KAMANO, STACY
|
ALDREY, CRISTINA
|
Kekoa Tanaka (10ª temp.) |
|
KAMANO, STACY
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Kekoa Tanaka (11ª temp.) |
|
ELECTRA, CARMEN
|
GARCÍA, BEATRIZ
|
Lani McKenzie |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Laurie Harris |
|
HARGITAY, MARISKA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lisa Peters (1x03) |
|
DAVIS, JOSIE
|
FIDALGO, ISABEL
|
Liz Brooks (9x11) |
|
WEBSTER, VICTOR
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Lyle Garrett (11x16) |
|
SOLANO, JOSÉ
|
SARDÁ, JOSÉ ANTONIO
|
Manny Gutiérrez (7ª-9ª temp.) |
|
TAGAWA, CARY-HIROYUKI
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mason Sato |
|
CHARVET, DAVID
|
DANS, RAÚL
|
Matt Brody |
|
ANGEL, VANESSA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Megan |
|
COCA, RICHARD
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Memo Ureta |
|
NEWMAN, MICHAEL
|
SALVADORES, TOMÁS
|
Michael "Newmie" Newman |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Mitch Buchannon |
|
JACKSON, JEREMY
|
RAMOS, VICTORIA
|
Mitch Buchannon (2) |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
BREA, MATÍAS
|
Mitch Buchannon (sust.) |
|
NOLIN, GENA LEE
|
FIDALGO, ISABEL
|
Neely Capshaw |
|
BOEN, EARL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Recepcionista hotel |
|
FLAIR, RIC
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ric Flair (6x15) |
|
STRATTON, ALBERT
|
SOLA, ISIDRO
|
Robert McClain |
|
VALEN, NANCY
|
ALONSO, ANA
|
Samantha Thomas |
|
WILLIAMS, GREGORY ALAN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sargento Garner Ellerbee |
|
BROOKS, JASON
|
POLO, JOSÉ
|
Sean Monroe (10-11ª temp.) |
|
WILLIAMS, GREGORY ALAN
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Sgto. Garner Ellerbee (sust.) |
|
ELENIAK, ERIKA
|
ALDREY, CRISTINA
|
Shauni McClain (3x01, 3x02) |
|
ELENIAK, ERIKA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Shauni McLain |
|
ANDRADA, MARLIECE
|
AGUADO, MAIKA
|
Skylar Bergman (8x01-8x04) |
|
RICHMOND, BRANSCOMBE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Socorrista |
|
FORD, STEVEN (I)
|
BOUZAS, VÍCTOR
|
Steve Cause (7x19) |
|
BRIDGES, ANGELICA
|
AGUADO, MAIKA
|
Ten. Taylor Wals (8ª temp.) |
|
PHELPS, PETER
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Trevor Cole |
|
ADAMS, MARLA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Trish McClain (2x21) |
|
BIRK, RAYE
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
William Lanning (7x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTÉVEZ, ADELA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1989. Consta de 11 temporadas y 242 episodios. José María Torruella ajustó los 40 primeros episodios. Las últimas temporadas se doblaron en Studio XXI S.L. (A Coruña). También distribuida originalmente por All American Television, LBS Communications, Pearson All-American Television (1999), Pearson Television International, The Fremantle Corporation y USA Network (1997). También producida por Pearson All-American Television, The Baywatch Company, Tower 12 Productions y Tower 18 Productions (1996-). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en febrero de 2024.
|
| |
|
|
|
