Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ÉRASE UNA VEZ [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Once Upon a Time |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MA, TZI
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
El Dragón (2x18) |
|
TINGLEY, FREYA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Wendy Darling |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Kurt Flynn |
|
GISH, ANNABETH
|
ALONSO, LICIA
|
Anita (2x07) |
|
SHELLEY, RACHEL
|
ANGULO, VICTORIA
|
Milah |
|
SKOVBYE, ALISSA
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Grace / Paige |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Espejo Mágico / Sidney Glass |
|
AVALON, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Sabio |
|
EMBRY, ETHAN
|
BAJO, LUIS
|
Owen Flynn / Greg Mendell |
|
ORY, MEGHAN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Caperucita Roja / Ruby |
|
FLEMING, BRIGHID
|
BLANCO, MARÍA
|
Vidente "niña" (2x14) |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
BORDALLO, MAR
|
Blancanieves (2x01-2x08) |
|
DI BAUDA, FAUSTINO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dormilón / Walter |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
BRAVO, AMPARO
|
Hada Azul / Madre Superiora |
|
ELLIS, TOM (II)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Robin Hood (2x19) |
|
FREEMAN, CASSIDY
|
CASTRO, PEPA
|
Jacqueline "Jack" (2x13) |
|
PARRILLA, LANA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Reina Malvada / Regina Mills |
|
PEREZ, TONY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Henry, padre de Regina |
|
BAILEY, EION
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Pinocho / August W. Booth |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Maurice / Moe French (2x04) |
|
BROWNE, ARTINE TONY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Policía (2x06) |
|
HERSHEY, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Cora, madre de Regina |
|
ELLIOTT, BEVERLEY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Viuda Lucas / Abuelita |
|
MARTIN-GREEN, SONEQUA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tamara |
|
DE ALMEIDA, JOAQUIM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Rey Javier (2x16) |
|
TRAVAL, WIL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sheriff de Nottingham (2x19) |
|
KHOUTH, GABE
|
HERNÁN, DAVID
|
Mocoso / Tom Clark |
|
SANDOMIRSKY, KERRY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Loretta (2x06) |
|
O´DONOGHUE, COLIN
|
JARA, IVÁN
|
Capitán Garfio / Killian Jones |
|
CHUNG, JAMIE
|
JARA, SANDRA
|
Mulán |
|
LUCIO, SHANNON
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Vidente "adulta" (2x14) |
|
CARLYLE, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Rumpelstiltskin / Sr. Gold |
|
DALLAS, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Príncipe Azul / David Nolan |
|
DE RAVIN, EMILIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Bella / Lacey |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Emma Swan |
|
MORRIS, JULIAN
|
LORCA, JAVIER
|
Príncipe Felipe |
|
SANTIAGO, ZAK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Príncipe Enrique (2x16) |
|
NICOL, LESLEY
|
MARCO, MARISA
|
Johanna (2x15) |
|
DALE, ALAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Rey Jorge / Albert Spencer |
|
DAVIES, JAKOB
|
MEDRANO, DAVID
|
Pinocho "niño" (2x18) |
|
ANDERS, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dr. Frankenstein / Dr. Whale |
|
ALCANTAR, TONY
|
MORENO, JAVIER
|
Cajero (2x06) |
|
COLEMAN, MIKE
|
MORENO, JAVIER
|
Feliz |
|
McGOWAN, ROSE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Cora "joven" (2x16) |
|
ROSE, GABRIELLE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Ruth |
|
RAYMOND-JAMES, MICHAEL
|
PALOMO, ARTUR
|
Balfeire / Neal Cassidy |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Pepito Grillo / Archie Hopper |
|
BOLGER, SARAH
|
QUEROL, DANAI
|
Princesa Aurora |
|
MADISON, BAILEE
|
RADA, PATRICIA
|
Blancanieves "niña" |
|
SCHMID, DYLAN
|
RIUS, MIGUEL
|
Balfeire "niño" |
|
GARCIA, JORGE
|
ROBLES, DAVID
|
Antón / Canijo |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Narrador |
|
SOFER, RENA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Reina Eva "adulta" (2x15) |
|
BEAN, NOAH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Daniel (2x05) |
|
STAN, SEBASTIAN
|
ROMERO, RAFA
|
Sombrerero Loco / Jefferson |
|
GILMORE, JARED
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Henry Mills |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Blancanieves / Mary Margaret |
|
DORNAN, JAMIE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
El Cazador / Sheriff Graham |
|
WALLS, SINQUA
|
VAQUERO, PACO
|
Lancelot |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
William Smee |
|
ARENBERG, LEE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gruñón / Leroy |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2012 y en España el 8-11-2012. Consta de 22 episodios. Estrenada en Antena 3 el 11-7-2013. Nombre completo de personaje:
Ginnifer Goodwin.....Blancanieves / Mary Margaret Blanchard. Ante la baja maternal de Silvia Sarmentera, Mar Bordallo fue la encargada de doblar a Ginnifer Goodwin, hasta la incorporación de la misma. De ahí que sólo los primeros episodios tengan la voz de Mar, aunque fueron redoblados por Silvia para unificar la temporada. Antena 3 la estrenó directamente con la unificación. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Kitsis/Horowitz. Ficha aportada por Santacruz, Guille Skye y Miaka89 e introducida por Juli Lirón en diciembre de 2012. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena, Joaquín, Odon y Santacruz en mayo y julio de 2013. Datos de Javier Moreno por cortesía de KingmarAres, David García Vázquez y The1996Alvaro. Dato de Richard del Olmo por cortesía de Kalifa.
|
| |
|
|
|
