<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SHINZO


 

 Título Original: Mashuranbo
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ROCA, JAIME
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: FOX KIDS ESPAÑA
 Distribuidora Original: TV ASAHI
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUGIYAMA, KAZUKO   AGUDO, PEPA  Reina abeja-inj
  YAMAMOTO, KEIKO   AGUDO, PEPA  Ungra
  KINGETSU, MAMI   AGUDO, PEPA  Lunaria
  HARAMAKI, KÔJI   BARONA, EUGENIO  Shiro (transformado)
  IMAMURA, NAOKI   BARONA, EUGENIO  Bonga
  MIDORIKAWA, HIKARU   BARONA, EUGENIO  Gabriel
  IWATA, MITSUO   BARONA, EUGENIO  Huntari
  EGAWA, HISAO   BARONA, EUGENIO  Eilis
  INOUE, TAKAYUKI   BARONA, EUGENIO  Soldado oruga 1
  UTSUMI, KENJI   BARONA, EUGENIO  Dakú
  GINGA, BANJÔ   CALVO (MAD.), RAFAEL  Padre de Yakumo
  GINGA, BANJÔ   CALVO (MAD.), RAFAEL  Dr. Daigo Tatsuro
  TAHARA, ARUNO   CALVO (MAD.), RAFAEL  Doctor Parasitus
  KASHIWAKURA, TSUTOMU   CALVO (MAD.), RAFAEL  Darba
  SHIMAKATA, JUNKO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Thinebit
  NAGASHIMA, YÛKO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Hada carriana
  MAEDA, AI   DOMÍNGUEZ, PILAR  Este
  DOMON, JIN   GARCÍA, MARIANO  Soldado oruga 2
  TSUKUI, KYÔSEI   LOZANO, JUAN CARLOS  Tongo
  TATSUTA, NAOKI   LOZANO, JUAN CARLOS  Kutal
  GINGA, BANJÔ   LOZANO, JUAN CARLOS  Narrador (ep. 1-21)
  DOMON, HITOSHI   LOZANO, JUAN CARLOS  Kuro (transformado)
  KOBAYASHI, MICHITAKA   LOZANO, JUAN CARLOS  Camaleón
  KONNO, HIROMI   MARTÍN, RAQUEL  Kuro
  HAN, KEIKO   MARTÍN, RAQUEL  Rusephine
  YAMADA, FUSHIGI   MARTÍN, RAQUEL  Ray
  SAWAGUCHI, CHIE   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Sent
  KASHIKURA, TSUTOMU   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Hakuba
  KOBAYASHI, MICHITAKA   MARTÍNEZ, ALFREDO  Rey Nipper
  KOYAMA, MAMI   RADA, BLANCA  Ryuma
  YAMAZAKI, TAKUMI   ROCA, JAIME  Gran Indigow
  TAKAYAMA, MINAMI   ROCA, JAIME  Mushra
  TAKAYAMA, MINAMI   ROCA, JAIME  Mushrathion
  TAKAYAMA, MINAMI   ROCA, JAIME  Rey oscuro
  KISAICHI, ATSUSHI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Bolt
  SATÔ, CHIE   SAINZ, MARTA  Clip
  NAKAO, RYÛSEI   SAINZ, MARTA  Gyasa
  HISAKAWA, AYA   SAINZ, MARTA  Binka
  SAWAGUCHI, CHIE   SAINZ, MARTA  Kiri
  GINGA, BANJÔ   TAK, CAROLINA  Narradora (ep. 22-32)
  MINAGUCHI, YÛKO   TAK, CAROLINA  Yakumo Tatsuro
  IKEDA, CHIGUSA   TAK, CAROLINA  Shiro
  SATOUCHI, SHINOBU   TEIXEIRA, JORGE  Garizani
  KAWAZU, YASUHIKO   TEIXEIRA, JORGE  Saago
  HORI, HIDEYUKI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Katris
  HORI, YUKITOSHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Arack-nich
  ICHIJÔ, KAZUYA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Yitai
  SATÔ, MASAHARU   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Waru
  INADA, TETSU   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Troll carriano
  FURUKAWA, TOSHIO   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Karas
  AONO, TAKESHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Lanancuras
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Fatbot
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 5-2-2000.

Consta de 2 temporadas y 32 episodios.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de TheVoz en octubre de 2016.