Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MARÍA DE NAZARET |
|
| Título
Original: Maria di Nazaret |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traductor:
BAONZA, MARTA
|
| Ajustador:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
LUX VIDE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAUDADIO, TONI
|
ACASO, FERNANDO
|
Pedro |
|
FOSCHI, MARCO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Juan Bautista |
|
BRANDRUP, JOHANNES
|
BAJO, LUIS
|
Herodes Antipas |
|
LISKOVA, ANTONIA
|
BORDALLO, MAR
|
Herodías |
|
RULLI, MARCO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Juan |
|
ARAKI, SABER
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Andrés |
|
CHELBI, AFEF
|
CANTARERO, AMALIA
|
Susana |
|
GIRAMI, REMO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Poncio Pilato |
|
TRABACCHI, THOMAS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Joazar |
|
PIETSCHMANN, ANDREAS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jesús |
|
ACERBIS, DITTA TERESA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Isabel |
|
HAFSIA, NISAF
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Madre de María Magdalena |
|
RIGILLO, MARIANO
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Simón |
|
MESSERI, MARCO
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Zacarías |
|
MÚÑIZ, SERGIO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Antípatro |
|
JUNG, ALISSA
|
GARCÍA, MARTA
|
María |
|
KOUKA, MOHAMED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de María Magdalena |
|
GIORDANA, ANDREA
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Herodes |
|
CITRAM, ROBERTO
|
LARA, CHEMA
|
Joaquín |
|
VEGA, PAZ
|
LÓPEZ, CONCHI
|
María Magdalena |
|
VANNOLI, RAFFAELE
|
MAS, LUIS
|
José de Arimatea |
|
ATTILI, ANTONELLA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Ana |
|
BELLAGAMBA, ALICE
|
POLO, SARA
|
Salomé |
|
MARINELLI, LUCA
|
REINA, LUIS
|
José |
|
DALLIMORE MALLABY, ELETTRA
|
ROMERO, RAFA
|
Ángel |
|
KINSKI, NIKOLAI
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Judas Iscariote |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Pastor |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Hermano de Zacarías |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Italia el 1-4-2012, en Alemania el 27-5-2012 y en España el 29 y 30-3-2013. Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por Bayerischer Rundfunk (BR). También producida por Tellux Film. Ficha aportada por Valandil y Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en abril de 2013.
|
| |
|
|
|
