Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SPIDER-MAN (1967) [serie de animación] [1ª temporada] [doblaje Antena 3 2003] |
|
| Título
Original: Spider-Man |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MARVEL ENTERPRISES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DIXON, PEG
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Adelaide (1x03) |
|
COWAN, BERNARD
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Alcaide (1x07A) |
|
COWAN, BERNARD
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Barbanegra (1x11A) |
|
DIXON, PEG
|
MATEOS, YOLANDA
|
Betty Brant |
|
RICHARDS, BILLIE MAE
|
BRAVO, AMPARO
|
Billy Conner (1x02A, 18A) |
|
SOLES, PAUL
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Buey |
|
COWAN, BERNARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Capitán del barco (1x13A) |
|
BANAS, CARL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Charles Cameo (1x19B) |
|
FENWICK, GILLIE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Conspirador (1x14B) |
|
WILLIS, J. FRANK
|
MORENO, EDUARDO
|
Cyrus Flintridge III (1x18B) |
|
RAMER, HENRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Demonio (1x06B) |
|
DIXON, PEG
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Diana (1x11B) |
|
KLIGMAN, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dir. galería de arte (1x19B) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Doctor von Schlick (1x15B) |
|
FENWICK, GILLIE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Curtis Conner |
|
HARVEY, TOM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Farley Stillwell (05A,20A) |
|
COWAN, BERNARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Matto Magneto (1x10A) |
|
RAMER, HENRY
|
MARÍN, LUIS
|
Dr. Noé Nadie (1x12A, 19A) |
|
FENWICK, GILLIE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Smartyr (1x01B, 17A) |
|
CARLSON, LEN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Duende Verde |
|
FENWICK, GILLIE
|
SEVILLA, PABLO
|
El Buitre |
|
FERGUSON, MAX
|
ENCINAS, ROBERTO
|
El Fantasma (1x09B, 16B) |
|
SOLES, PAUL
|
SEVILLA, PABLO
|
El Faquir Fantástico (1x12B) |
|
FENWICK, GILLIE
|
BOSCH, EDUARDO
|
El Hombre Lagarto |
|
FERGUSON, MAX
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
El Verdugo de París (1x11A) |
|
HARVEY, TOM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Electro |
|
SCOPP, ALFIE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Empleado joyería (1x16B) |
|
BANAS, CARL
|
VAQUERO, PACO
|
Escorpión |
|
COWAN, BERNARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Gerente de Benet (1x09B) |
|
RAMER, HENRY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Grandini el místico (1x06B) |
|
WIGGINS, CHRIS (I)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Harley Clivendon (1x09A) |
|
WIGGINS, CHRIS (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Harley Clivendon (1x18A) |
|
RAMER, HENRY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Henry Smythe (1x04B) |
|
HARVEY, TOM
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Hombre de Arena |
|
KLIGMAN, PAUL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
J. Jonah Jameson |
|
KLIGMAN, PAUL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jake (1x13A) |
|
PERRY, FRANK
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
James Boothe (1x13B) |
|
McNAMARA, ED
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jefe de bomberos (1x15B) |
|
MATHER, JACK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jesse James (1x11A) |
|
WIGGINS, CHRIS (I)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Joe / Misterio |
|
KLIGMAN, PAUL
|
SEVILLA, PABLO
|
Lee Patterson (1x15A) |
|
RAMER, HENRY
|
SEVILLA, PABLO
|
Lee Patterson (1x20B) |
|
COWAN, BERNARD
|
SEVILLA, PABLO
|
Líder plutoniano (1x01B) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Locutor de radio (1x03) |
|
DIXON, PEG
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Marie (1x09B) |
|
DIXON, PEG
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Martha Conner (1x02A, 18A) |
|
DIXON, PEG
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Miss Trubble (1x11B) |
|
COWAN, BERNARD
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Montana |
|
HARVEY, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Otto Octavius / Dr. Octopus |
|
CARLSON, LEN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Parafino (1x07B, 11A) |
|
SOLES, PAUL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Peter Parker / Spider-Man |
|
RAY, CLAUDE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Primer Ministro (1x10B) |
|
McNAMARA, ED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rino |
|
DIXON, PEG
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Sandra (1x09B) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sargento O’Brien (1x16B) |
|
McNAMARA, ED
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Bodinsky (1x19B) |
|
RAMER, HENRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sr. Flintridge (1x15A) |
|
COWAN, BERNARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Grayson (1x19B) |
|
DIXON, PEG
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Van Meer (1x12B) |
|
SCOPP, ALFIE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Stan Patterson (1x15A) |
|
CARLSON, LEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Stan Patterson (1x20B) |
|
DIXON, PEG
|
CONESA, MATILDE
|
Tía May |
|
McNAMARA, ED
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Vulcano (1x11B) |
|
COWAN, BERNARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Zingo (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Brutus (1x19B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Condesa Bilinski (1x15A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
El Mago Blackwell (1x13B, 17B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Emily Thorndike (1x13B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Otto, el Violinista (1x18B) |
|
(VOZ)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 1967, en EE.UU. el 9-9-1967 y en España en TVE-1 el 6-3-1981 (con Luis Porcar, Fernando Mateo, Rafael Taibo y Maripé Castro entre otros). Su emisión pasó a TVE-2 a partir del 16-1-1982. Esta temporada consta de 20 episodios. También emitida en Neox en 2008. También distribuida originalmente por Radio Canada Télévision. También producida por Krantz Films. Ficha aportada por Francis, Nacho Pena, Borjito2 y Álvaro L. e introducida por Juli Lirón en abril de 2013. Ampliada con datos de Scorpion y Jasper Allorn en 2020. Datos de director y estudio por cortesía de Eduardo Bosch. Dato de fecha de emisión por cortesía de Cholo Moratalla y ADOMA.
|
| |
|
|
|
