Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE BRIDGE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Bridge |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
FX PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RÍOS, EMILY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Adriana Mendez |
|
BICHIR, DEMIÁN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Marco Ruiz |
|
DELANO, DIANE
|
ALONSO, LICIA
|
Darcy |
|
GARLINGTON, LEE
|
ALONSO, LICIA
|
Sherry |
|
GISH, ANNABETH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Charlotte Millwright |
|
CAMPOS, CARLOS E.
|
BARREDA, JESÚS
|
Empleado de la morgue (1x11) |
|
ESPINOSA, PABLO
|
BARREDA, JESÚS
|
Comandante López (1x11) |
|
WRIGHT, THOMAS M.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Steve Linder |
|
SIGMAN, STEPHANIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Eva Guerra |
|
ORTIZ, JULIETA
|
BRAVO, AMPARO
|
Inés (1x12) |
|
LANDRY, DAVID
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Agente front. Samuels (1x01) |
|
NEVADA, TONY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Artificiero Tony (1x01) |
|
GONZALEZ, ADRIAN (III)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Santi Jr. (1x08) |
|
BRITT-GIBSON, DARRELL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Camarero (1x09) |
|
CAMACHO, RAMÓN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Policía (1x10) |
|
LOVETT, LYLE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Monte P. Flagman |
|
BROWNING, CHRIS
|
DEL HOYO, PABLO
|
Jack Childress (1x07, 1x08) |
|
GLEASON, MARY PAT
|
DONATE, ISABEL
|
Denise |
|
MORA, DANIEL EDWARD
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Obregón |
|
PRATTS, CARLOS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gus Ruiz |
|
HAND, LINC
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Técnico de la frontera (1x01) |
|
CHAVARRIA, ERICK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ángel (1x02) |
|
LLINAS, ARIEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Com.artificiero Matingly(1x01) |
|
FRANCO, RAMÓN
|
GALLARDO, EMILIO
|
Fausto Galván |
|
BUSTAMANTE, HÉCTOR LUIS
|
GALLARDO, EMILIO
|
Miguel |
|
PÉREZ, ALEJANDRA
|
GALLEGO, INMA
|
Tia (1x02) |
|
ECHEVERRÍA, SANDRA
|
GALLEGO, INMA
|
Sara Vega (1x07) |
|
SANCHEZ, ROBERTO ´SANZ´
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dr. Villareal (1x06) |
|
MEDINA, HUGO
|
GARAY, HÉCTOR
|
Hugo (1x13) |
|
CLARKE, LARRY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Manny Stokes |
|
GUBA, TRAVIS
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Tecnico de la frontera (1x01) |
|
RIORDAN, TOM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Artificiero Tom (1x01) |
|
SHAFER, ROBERT R.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Karl Millwright (1x01) |
|
BOTTOMS, TIMOTHY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Arliss Frome (1x13) |
|
SWAYZE, DON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Tampa Timbo |
|
MARTÍNEZ, ALMA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Graciela Rivera |
|
HOLMBERG, SVEN
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Bill |
|
MARSHALL, P. J.
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Peter Meadows (1x05) |
|
BERNSTEIN, COLE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Gina Meadows (1x05, 1x06) |
|
IVLEV, TINA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Zina (1x09) |
|
KRUGER, DIANE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sonya Cross |
|
SMITH, BRADY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sr. Gates (1x01) |
|
SANDINO MORENO, CATALINA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Alma Ruiz |
|
RAO, SARAYU
|
LAGO, MARGOT
|
Doctora (1x11) |
|
RIVERA, VINCENT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Mando (1x05) |
|
RENDON, CHELSEA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Esmeralda (Esme) (1x05) |
|
SOURS, KAREN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
María |
|
MORGAN, CHAD (I)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Liz Miller (1x08) |
|
DOWERS, JOHNNY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Tim Cooper |
|
PATIÑO, ALEJANDRO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Cesar |
|
FERNANDEZ, ALEX
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Richard Heller |
|
LAWRENCE, DEA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sheila (1x03) |
|
ARACELI, BLANCA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sofía Méndez |
|
McGREGOR, LORENA
|
PASTOR, LAURA
|
Daniela "Dani" Méndez |
|
LOWMAN, REBECCA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Meadows (1x06) |
|
MEUNIER, DAVID
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Agente Ralph Gedman (1x04) |
|
LANGE, ERIC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kenneth "Kenny" Hastings |
|
QUAST, SUZANNE
|
RICHART, ANA
|
Mandy (1x04) |
|
ARAIZA, ELLIE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Celia Delgado |
|
LILLARD, MATTHEW
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Daniel Frye |
|
VAN HOLT, BRIAN
|
ROMERO, RAFA
|
Ray Burton |
|
ROUNDS, TAHMUS
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Joe el mecánico (1x12) |
|
LEVINE, TED
|
YSBERT, CARLOS
|
Hank Wade |
|
WICKERSHAM, EMILY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Kate Millwright |
|
CANTU, JUAN CARLOS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Capitán Robles |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-2013, en Méjico el 15-7-2013 y en España el 11-7-2013. Esta temporada consta de 13 episodios. También dirigida por Roberto Cuenca Rodríguez Jr. Trailer Fox y Fox Crime:
Larry Clarke.....Pablo del Hoyo. También producida por Shine America, Filmlance International AB, Nimbus Film Productions, Shorewood y Elwood Reid. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Calros en septiembre de 2013. Datos de Emilio Gallardo corregidos por el propio actor.
|
| |
|
|
|
