Ficha eldoblaje.com |
| Título:
C.S.I. [13ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: Crime Scene Investigation |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
VIÑAS, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BISHOP, NICHOLAS
|
ALONSO, TASIO
|
Tom Scola (13x13) |
|
McDONOUGH, NEAL
|
ALONSO, TASIO
|
Tommy Barnes (13x18) |
|
CASSIDY, PATRICK
|
ALONSO, TASIO
|
Dennis Reed (13x09) |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jeffrey McKeen (13x01) |
|
RANSOM JR., TERRELL
|
ANÉ, MERITXELL
|
Eli Brewster (13x07) |
|
ROGERS, KYLIE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Molly Goodwin (13x19) |
|
LEE, DAVID S.
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Sargento Varanski (13x05) |
|
LENZ, KAY
|
AVILÉS, TONI
|
Laura Sidle (13x15) |
|
O´DONOHUE, BECKY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Ava Rendell (13x16) |
|
DAVIS, BRIANNE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Sabrina Walsh (13x05) |
|
LAVI, INBAR
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Castidad/Heather Tile (13x09) |
|
DELOACH, NIKKI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Heather Conner (13x20) |
|
CUSICK, HENRY IAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
James Nefarro (13x16) |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Daniel Larson (13x22) |
|
HUSS, TOBY
|
BRAU, JORDI
|
F. Sinatra/Jeff Lewitt (13x04) |
|
JOHANSSON, PAUL
|
CALVO, RAFAEL
|
Edward Trigg (13x18) |
|
SINISE, GARY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Detective Mac Taylor (13x13) |
|
MURCIANO, ENRIQUE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Det. Carlos Moreno (13x01, 03) |
|
BIRDSELL, LILLI
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Dra. Monica Warren (13x08) |
|
BRYANT, LUCAS
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Sean McHenry (13x17) |
|
MITCHELL, KENNETH
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Dalton Burke (13x10) |
|
HERRMANN, EDWARD
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Sr. Vogel (13x13) |
|
GROSS, MICHAEL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Presidente Rob Austin (13x06) |
|
BUSCH, ADAM
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Max Dinello (13x17) |
|
SERGEI, IVAN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Ivan Cafferty (13x12) |
|
O´HARE, DAMIAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jonah Drake (13x13) |
|
BRADDY, JOHANNA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Carly Green (13x05) |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Al Robbins |
|
OSBOURNE, OZZY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Ozzy Osbourne (13x22) |
|
MITCHELL, LARRY (VIII)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Agente Mitchell |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Capitán Jim Brass |
|
PETERSEN, WILLIAM L.
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gill Grissom (voz) (13x03, 11) |
|
GROSS, ARYE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Vincent de Marcus (13x02) |
|
SERRICCHIO, IGNACIO
|
GIMENO, MANUEL
|
Estefan Meha (13x14) |
|
GUERRA, CÁSTULO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Eddie Santos (13x14) |
|
McCOY, MATT
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Simon Weber (13x12) |
|
ONORATI, PETER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Detective Luke Kimball (13x01) |
|
BROWN, BILLY AARON
|
JENNER, DAVID
|
Owen Webber (13x21) |
|
NEVIN, BROOKE
|
LAGO, IRIS
|
Maya (13x01) |
|
VANN, MARC
|
LARA, ANTONIO
|
Conrad Ecklie |
|
HAUSER, WINGS
|
LATORRE, IGNACIO
|
Tony Lash (13x19) |
|
REED, PAMELA
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Donna Hoppe (13x10) |
|
MICHAELL, MONNAE
|
LLOP, NURIA
|
Capitán Karen Taylor (13x02) |
|
SCIORRA, ANNABELLA
|
LLUCH, EVA
|
Nancy Brass (13x22) |
|
BROX, JEANETTE
|
LLUCH, EVA
|
Janet Morse (13x17) |
|
JONES, BRANDON W.
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Charlie Russell (13x01, 06) |
|
VAN HOLT, BRIAN
|
LORENZ, SANTI
|
Capitán Mike Robinson (13x08) |
|
MATHESON, TIM
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Oliver Tate (13x22) |
|
FOX, JORJA
|
MAURI, CRISTINA
|
Sara Sidle |
|
SZMANDA, ERIC
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Greg Sanders |
|
CARRADINE, EVER
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Dra. Darcy Shaw (13x12) |
|
EVERT, CHRIS
|
MIRALLES, MONTSE
|
Chris Evert (13x12) |
|
WILLIAMSON, BREE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Becca Sabin (13x17) |
|
REDMANN, TEAL
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ellie Brass (13x22) |
|
DANSON, TED
|
MOLINA, PEDRO
|
D. B. Russell |
|
SHUE, ELISABETH
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Julie Finlay |
|
DEL NEGRO, MATTHEW
|
MORA, TONI
|
Alan Quinn (13x20) |
|
RANDALL, JOSH (I)
|
MORA, TONI
|
Doug Wilson (13x10) |
|
BISUTTI, DANIELLE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Theresa Shea (13x11) |
|
HYATT, MICHAEL (II)
|
ORIA, LOLA
|
Jolene Newman (13x07) |
|
McMANUS, MICHAELA
|
ORRA, ANNA
|
Kelly Nivens (13x17) |
|
ACKER, AMY
|
ORRA, ANNA
|
Sandy Larken (13x19) |
|
RYLAN, EMME
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Amy Phillips (13x17) |
|
MILLER, ANDREW ELVIS
|
PARRA, RAFAEL
|
Joslyn / Josh McClure (13x09) |
|
WELLNER, JON
|
PARRA, RAFAEL
|
Henry Andrews |
|
IRBY, MICHAEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Adrian Flores (13x03) |
|
GARCIA, JESSE
|
PARRA, RAFAEL
|
Ollie Ruiz (13x03) |
|
DI TOMASSO, DANIEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Santo (13x20) |
|
BLAKE, RICHARD (VII)
|
PARRA, RAFAEL
|
Robbie (13x11) |
|
EADS, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Nick Stokes |
|
ACEVEDO, KIRK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
James Boyd (13x13) |
|
MOSES, MARK
|
RAFEL, ORIOL
|
Jeffrey Forsythe (13x10) |
|
RAMINI, T. J.
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Grady Foster (13x17) |
|
JARAMILLO, ANTONIO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Antonio Ficha (13x14) |
|
BOHEN, IAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Thomas / Jonathan (13x21) |
|
CALLIS, JAMES
|
REDONDO, ÓSCAR
|
John Merchiston (13x22) |
|
HARNOIS, ELISABETH
|
REY, GENI
|
Morgan Brody |
|
LANGHAM, WALLACE
|
RIBAS, PEP
|
David Hodges |
|
CARTER, ALEX
|
RIBES, JORDI
|
Detective Vartan (13x11) |
|
ABROMEIT, SUSIE
|
RIBÓ, PAULA
|
Tara Janssen (13x12) |
|
FITZPATRICK, EMMA
|
ROCA, BELÉN
|
Mary Wade (13x20) |
|
RICCI, ITALIA
|
ROCA, BELÉN
|
Vannessa Drake (13x06) |
|
AZIZI, ANTHONY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Adrian Dinan (13x09) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Fred Paulsen (13x11) |
|
STEINWEDELL, NICOLE
|
SOLANS, ESTHER
|
Samantha Wilson (13x13) |
|
GOLDING, META
|
SOLANS, ESTHER
|
Tina Brewster (13x07) |
|
MAGIDOFF, DAVID
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Marko Palmisano (13x09) |
|
GILPIN, PERI
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Barbara Russell (13x01, 06) |
|
JACOBSON, LENNY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Denny Jones (13x11) |
|
BORDERS, THEODORE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
T. J. Fair (13x06) |
|
HALL, NATALIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Katy Hill (13x16) |
|
BERMAN, DAVID (X)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
David Phillips |
|
KLEINTANK, LUKE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Jake (13x22) |
|
LANGE, ERIC
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Scott Tunnicliff (13x21) |
|
STEINBERG, ERIC
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Eric Louie (13x08) |
|
LO, MING
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Anthony Paic (13x09) |
|
GLAZER, JEREMY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
David Winnock (13x01) |
|
SULLIVAN, LARRY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente Akers (13x02, 12, 15) |
|
HYDE, JAMES
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Barry Sloan (13x05) |
|
ACOVONE, JAY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Tommy Grazetti (13x04) |
|
VERGARA, SANDRA
|
VALLS, ISABEL
|
Silvina Cuerto (13x14) |
|
WALSH, DYLAN
|
VARELA, JORDI
|
Tom Cooley (13x08) |
|
BALLARD, ALIMI
|
VICENTE, CARLOS
|
Detective Kevin Crawford |
|
McCAULEY, JAMES MICHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Bruce Goodwin (13x19) |
|
VENTRESCA, VINCENT
|
VICENTE, CARLOS
|
Connor Durman (13x19) |
|
HARRINGTON, ADAM J.
|
ZAMORA, SERGIO
|
Ronald Basderic (13x02, 15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2000. Temporada estrenada originalmente en Canadá y en EE.UU. el 26-9-2012 y en España el 10-9-2013. Consta de 22 episodios. Nombres completos de personajes:
Toby Huss.....Frank Sinatra / Jeff Lewitt (13x04).
Ian Bohen.....Thomas Pope / Jonathan Harris (13x21). También distribuida originalmente por Canadian Television y Showcase Action. También producida por Alliance Atlantis Productions y Jerry Bruckheimer Television. Ficha aportada por TFcaballa, Santacruz, Kalifa y Jasper Allorn e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en septiembre de 2013, agosto de 2014 y octubre de 2015. Datos de Rafael Parra por cortesía de Praseodimio.
|
| |
|
|
|
