Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL GRAN HOTEL BUDAPEST |
|
| Título
Original: The Grand Budapest Hotel |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Productora:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MONISTROL, MARTA
|
| Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALABAN, BOB
|
ABRIL, GONZALO
|
M. Martin |
|
STEVENS, FISHER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
M. Robin |
|
SWINTON, TILDA
|
ANGELAT, MARTA
|
Madame D. |
|
FIENNES, RALPH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
M. Gustave H. |
|
AMALRIC, MATHIEU
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Serge X. |
|
HEDGES, LUCAS
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Botones |
|
WILKINSON, TOM
|
GARCÍA, CAMILO
|
El escritor (anciano) |
|
PINE, LARRY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sr. Mosher |
|
WILSON, OWEN
|
GARCÍA, DANIEL
|
M. Chuck |
|
MURRAY, BILL
|
GARCÍA, MANOLO
|
M. Iván |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Adjunto Vilmos Kovacs |
|
STEINER, DANIEL
|
LABANDA, IVAN
|
Anatole |
|
KEITEL, HARVEY
|
MARCO, LLUÍS
|
Ludwig |
|
NORTON, EDWARD
|
PERA, ROGER
|
Inspector Albert J. Henckels |
|
LAW, JUDE
|
POSADA, JOSÉ
|
El escritor |
|
LUKAS, FLORIAN
|
RIBES, JORDI
|
Pinky |
|
RONAN, SAOIRSE
|
RIBÓ, PAULA
|
Agatha |
|
SCHWARTZMAN, JASON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
M. Jean |
|
ABRAHAM, F. MURRAY
|
SOLANS, RICARDO
|
Zero Mustafá (anciano) |
|
REVOLORI, TONY
|
STROINK, KLAUS
|
Zero Mustafá |
|
WELSH, MILTON
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Cabo Franz Müller |
|
AHLUWALIA, WARIS
|
VICENTE, CARLOS
|
M. Dino |
|
CECZOR, WOLFGANG
|
VICENTE, CARLOS
|
Monje |
|
DAFOE, WILLEM
|
VIDAL, SALVADOR
|
J. G. Jopling |
|
BRODY, ADRIEN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Dmitri Desgoffe-und-Taxis |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 6-3-2014, en EE.UU. el 28-3-2014 y en España el 21-3-2014. Trailer:
F. Murray Abraham.....Salvador Vidal.
Adrien Brody.....Carlos di Blasi. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Germany. También producida por Indian Paintbrush, Studio Babelsberg, American Empirical Pictures, TSG Entertainment y Scott Rudin Productions. Datos de Carlos Vicente por cortesía de Kalifa.
|
| |
|
|
|
