Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE AMERICANS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Americans |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
DREAMWORKS TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADKINS, DAVID
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
George (2x06) |
|
ALEXY, GILLIAN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Annelise (2x10) |
|
ARONOV, MICHAEL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Anton Baklanov |
|
AuCOIN, KELLY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Pastor Tim (2x11, 12) |
|
BAILEY, NICK
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Carl (2x06) |
|
CAMPBELL, OWEN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Jared Connors |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Thane Rosenbloom |
|
CARRERO, AIMEE
|
TRIFOL, NURIA
|
Lucía |
|
CARTER, BRIAN J.
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
David (2x09) |
|
DAVIDSON, JEREMY
|
POSADA, JOSÉ
|
Emmet Connors (2x01) |
|
EMMERICH, NOAH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Stan |
|
FLAHERTY, DANNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Matthew Beeman (2x06, 12) |
|
GAFIN, ZACK
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Pasha |
|
GOLD, NATALIA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Leanne Connors (2x01, 03) |
|
GORN, LEV
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Arkady Ivanovich |
|
HARTS, FRANK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Raymond (2x07) |
|
IVANEK, ZELJKO
|
FENTON, LUIS
|
John Skeevers (2x11) |
|
JENSEN, ERIK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Bruce Dameran (2x02, 03) |
|
LYNCH, JOHN CARROLL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Fred |
|
MAHENDRU, ANNET
|
BARBARÁ, MARTA
|
Nina Sergeevna |
|
MARTINDALE, MARGO
|
BEUTER, JUANA
|
Claudia |
|
MISNER, SUSAN
|
CALVELL, CARMEN
|
Sandra Beeman |
|
PRUSS, MASHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Vera (2x05) |
|
REDDICK, RONICA V.
|
VALEIRAS, ANA
|
Repres. comp. telefónica (10) |
|
RHYS, MATTHEW
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Phillip |
|
ROBERTSON, LUKE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Gene Craft |
|
RONIN, COSTA
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Oleg Burov |
|
RUSSELL, KERI
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Elizabeth |
|
SCHMIDT, WRENN
|
ESTRADA, MARTA
|
Kate |
|
SELLATI, KEIDRICH
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Henry Jennings |
|
SLEZAK, VICTOR
|
COMAS, JAUME
|
Coronel Renhull (2x01) |
|
TAYLOR, HOLLY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Paige Jennings |
|
TERGESEN, LEE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Andrew Larrick |
|
THOMAS, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Frank |
|
VON BERG, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Vasili Nicolaevich (2x08, 11) |
|
WEINER, AARON ROMAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Agente Brooks (2x13) |
|
WHITE, JEFFERSON
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Brad Mullin |
|
WRIGHT, ALISON
|
ORIA, LOLA
|
Martha Hanson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-2-2014 y en España el 1-4-2014. Consta de 13 episodios. También ajustada por María Sieso. También producida por Amblin Television. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Juli Lirón en julio de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa y Ángel del Río en agosto y diciembre de ese mismo año.
|
| |
|
|
|
