Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GUARDIANES DE LA GALAXIA |
|
| Título
Original: Guardians of the Galaxy |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
MARVEL STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OLEFF, WYATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Peter (niño) |
|
DEL TORO, BENICIO
|
ADÁN, PABLO
|
Taneleer Tivan / Coleccionista |
|
REILLY, JOHN C.
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Rhomann Dey |
|
ARANA, TOMAS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Embajador Kree |
|
DENISOF, ALEXIS
|
AYONES, MIGUEL
|
El Otro |
|
CILENTI, ENZO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Vigilante de la prisión |
|
HOUNSOU, DJIMON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Korath |
|
LOVIBOND, OPHELIA
|
DÍEZ, EVA
|
Carina |
|
RODNEY, ALEXIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Moloka Dar |
|
PACE, LEE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ronan el Acusador |
|
HENRY, GREGG
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Abuelo de Peter |
|
BROLIN, JOSH
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Thanos |
|
GUNN, SEAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Kraglin Obfonteri |
|
CLOSE, GLENN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Nova Prime Irani Rael |
|
WROTTESLEY, MAX
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Nova sacrificado |
|
GREEN, SETH
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Howard el Pato |
|
LEE, STAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Viejo ligón xandariano |
|
COOPER, BRADLEY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rocket |
|
HADDOCK, LAURA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meredith Quill |
|
DIESEL, VIN
|
MARTÍN, GONZALO
|
Groot |
|
FAIRBANK, CHRISTOPHER
|
MAS, LUIS
|
El Bróker |
|
PROCTOR, TOM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Horuz |
|
FILLION, NATHAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Preso grande y azul |
|
KREILING, MELIA
|
PASTOR, LAURA
|
Bereet |
|
SERAFINOWICZ, PETER
|
REINA, LUIS
|
Garthan Saal |
|
PRATT, CHRIS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Peter Jason Quill / Star-Lord |
|
GILLAN, KAREN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Nébula |
|
BAUTISTA, DAVE
|
TENA, PEDRO
|
Drax el Destructor |
|
SALDAÑA, ZOE
|
VELASCO, OLGA
|
Gamora |
|
ROOKER, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Yondu Udonta |
|
KATZ, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Preso de la pierna metálica |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVELA DE VEGA, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVELA DE VEGA, SONSOLES
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 31-7-2014 y en España el 14-8-2014. Trailer:
Vin Diesel.....Vicente Gil.
Peter Serafinowicz.....Jon Ciriano. Dirección creativa: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en agosto de 2014. Ampliada por él mismo con datos de Javipalarcon, Rot, Nacho Pena, KingmarAres y Valandil en ese mismo mes.
|
| |
|
|
|