Ficha eldoblaje.com |
| Título:
C.S.I. [14ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: Crime Scene Investigation |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
VIÑAS, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHANKLIN, JAMES
|
ABRIL, GONZALO
|
Roy Davis (14x08) |
|
GALARZA, NICK
|
AGUILÓ, JAUME
|
Mike Lasseek (14x17) |
|
HEARD, JOHN
|
ALONSO, TASIO
|
Roger Ridley (14x15) |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
ALONSO, TASIO
|
Sheriff Gardner (14x10) |
|
BELLOWS, GIL
|
ALONSO, TASIO
|
Lee Bergman (14x21) |
|
FENN, SHERILYN
|
AVILÉS, TONI
|
Madame Suzane (14x15) |
|
ELLINGS, JUSTIN
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Scotty Gates (14x22) |
|
DeVITTO, TORREY
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Gatita/Susan McDowell (14x21) |
|
LAFLEUR, SARAH
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Jenny Carroll (14x16) |
|
KENNEDY, JAMIE
|
BELDA, FRANCESC
|
Ed Kapena (14x17) |
|
HOLDEN, GINA
|
BEUTER, ELISA
|
Karen Bishop (14x22) |
|
ROTA, CARLO
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Karl Schrute (14x16) |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Daniel Larson (14x01) |
|
MARTÍNEZ, BENITO
|
CALVO, RAFAEL
|
Gabriel Ortiz (14x14) |
|
GETZ, JOHN
|
CANALS, RAMÓN
|
Bill Harvey (14x20) |
|
MECHOSO, JULIO ÓSCAR
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Rafael Blanco (14x14) |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
COELLO, RICKY
|
Graham Deveraux (14x04) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Oscar (14x09) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ken Wallace (14x08) |
|
WEBSTER, DEREK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Agente FBI Ben Parker (14x07) |
|
BRANNON, CHAD
|
DI BLASI, CARLOS
|
Ryan Archer (14x02) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ray (14x04) |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Roger Gentry (14x02) |
|
GLASS, RON
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Paul Lomax (14x16) |
|
CARTER, BRAD
|
FENTON, LUIS
|
Rudy (14x09) |
|
ELLSWORTH, KIKO
|
FENTON, LUIS
|
Tyson Briggs (14x22) |
|
HARNOIS, ELISABETH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Morgan Brody |
|
TORRES, EMILIANO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Ernesto Sanza (14x15) |
|
GOTTLIEB, MATT
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Abogado de Bergman (14x21) |
|
MITCHELL, LARRY (VIII)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Agente Mitchell |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Al Robbins |
|
APREA, JOHN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Jefe de sala (14x02) |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Capitán Jim Brass |
|
HOLMES, MATTHEW
|
GARCÍA, DANIEL
|
Curtis Leblanc (14x04) |
|
DAVI, ROBERT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Marvin Blaxto (14x18) |
|
LIEBERMAN, ADAM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dwight Connor (14x18) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jim Logan (14x15) |
|
BROWN, GARRETT M.
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Dr. Martin Kinney (14x10) |
|
ELLIS, GREG
|
GRAU, LUIS
|
Agte. especial Sturgis (14x13) |
|
DEL PUERTO, ARTURO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Alex Garnez (14x09) |
|
GURRY, KICK
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Click (14x21) |
|
PETERSEN, ERIC
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Tood Burlis (14x20) |
|
DOWNING, J.
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Walter Blaine (14x05) |
|
OLAZÁBAL, JASON MANUEL
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Louis Delgado (14x06) |
|
COHEN, ASSAF
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Dr. Lownis (14x07, 22) |
|
SULLIVAN, LARRY
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Agente Andy Akers |
|
MENDOZA, ZEUS
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Roger Mathers (14x22) |
|
PUCK, WOLFGANG
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Wolfgang Puck (14x04) |
|
WILLIAMS, TREAT
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sam Bishop (14x22) |
|
ADLER, JOE
|
JENNER, DAVID
|
Jeremy Douglass (14x03) |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Stu Kirchoff (14x03) |
|
SIMMONS, GENE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gene Simmons (14x17) |
|
VANN, MARC
|
LARA, ANTONIO
|
Conrad Ecklie |
|
FILIPOWICH, MICHAEL
|
LLADÓ, CARLES
|
Caleb Voight (14x03) |
|
DAVIS, MATTHEW
|
LLADÓ, CARLES
|
Sean Yeager (14x06, 08, 13) |
|
GERHARDT, JASON
|
LLADÓ, CARLES
|
Anthony Hurst (14x07) |
|
ALPAY, DAVID
|
LLADÓ, CARLES
|
Ryan Bonham (14x11) |
|
BITTON, JOSHUA
|
LLADÓ, CARLES
|
Arnold Borkowski (14x17) |
|
FRANCIS, PAULA
|
LLOP, NURIA
|
Paula Francis (14x07, 19) |
|
SCIORRA, ANNABELLA
|
LLUCH, EVA
|
Nancy Brass (14x01) |
|
McNAMARA, KATHERINE
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Angela Ward/Mandarina (14x17) |
|
HAMILTON, GRAHAM
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Brent Marsh (14x14) |
|
MATHESON, TIM
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Oliver Tate (14x01) |
|
FOX, JORJA
|
MAURI, CRISTINA
|
Sara Sidle |
|
SZMANDA, ERIC
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Greg Sanders |
|
THOMPSON, LEA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Jennifer Rhodes (14x07) |
|
DES BARRES, MICHAEL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Marty "The Cat" Kirch (14x17) |
|
SPARKS, JORDIN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Allison Stone (14x09) |
|
REDMANN, TEAL
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ellie Brass (14x01, 22) |
|
DANSON, TED
|
MOLINA, PEDRO
|
D. B. Russell |
|
SHUE, ELISABETH
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Julie Finlay |
|
CAHOON, TODD
|
MORA, TONI
|
Allen Morrison (14x12) |
|
KLEINTANK, LUKE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Jake (14x01) |
|
HENRY, DEIDRIE
|
ORIA, LOLA
|
Terri Royce (14x07) |
|
WELLNER, JON
|
PARRA, RAFAEL
|
Henry Andrews |
|
ZELLER, SCOT
|
PARRA, RAFAEL
|
Brad Fante (14x11) |
|
KERR, LUCAS
|
PARRA, RAFAEL
|
Matthew Tarland (14x01) |
|
SUNDAY, GABRIEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Zach Fisk (14x08) |
|
RIGGS, SEAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Paul Branston (14x02) |
|
FRENTZEL, ERIC
|
PARRA, RAFAEL
|
Jeremy Sikes (14x06) |
|
WHITE, JALEEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Kenny Greene (14x12) |
|
COLÓN, GARY
|
PARRA, RAFAEL
|
Troy Parker (14x16) |
|
FISHER, SETH
|
PARRA, RAFAEL
|
Brandon (14x02) |
|
NICOTERA, NIKO
|
PARRA, RAFAEL
|
Doug Adamson (14x18) |
|
FARLESS, JON K.
|
PARRA, RAFAEL
|
Murph (14x13) |
|
McCLURG, EDIE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madge (14x18) |
|
ARQUETTE, PATRICIA
|
PORCEL, PALOMA
|
Avery Ryan (14x21) |
|
EADS, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Nick Stokes |
|
MILLER, BILLY
|
RAFEL, ORIOL
|
Oficial Robert Dolan (14x19) |
|
DEKLIN, MARK
|
RAFEL, ORIOL
|
Ryan Miller (14x03) |
|
CALLIS, JAMES
|
REDONDO, ÓSCAR
|
John Merchiston (14x01, 13) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
RIBAS, PEP
|
David Hodges |
|
KELEGIAN, SYLVA
|
ROCA, BELÉN
|
Kim Ellis (14x03) |
|
FAIN, HOLLEY
|
ROCA, BELÉN
|
Nadine Bradley (14x04) |
|
URY, DAVID
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Jayson Walt (14x11) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
ROYO, JORDI
|
Gen. Robert Lansdale (14x13) |
|
HINES, GRAINGER
|
ROYO, JORDI
|
Sheriff Combs (14x22) |
|
GREY, JOEL
|
SAIS, PEP
|
Hank Kasserman (14x12) |
|
BATEMAN, LEAH
|
SCHWARZE, CLARA
|
Heather Connor (14x18) |
|
EMBRY, ETHAN
|
SIANES, CARLOS
|
Jefferson Nalley (14x12) |
|
STRINGFIELD, SHERRY
|
SOLA, ALBA
|
Dawn Banks (14x08) |
|
HELGENBERGER, MARG
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Catherine Willows (14x05) |
|
THOMPSON, SCOTTIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Teniente Debra Hughes (14x19) |
|
DASTMALCHIAN, DAVID
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Lee Crosby (14x16) |
|
GILPIN, PERI
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Barbara Russell (14x06) |
|
SMITH, DEREK
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Yancy Langer (14x07) |
|
FAMIGLIETTI, MARK
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Jared Wallace (14x08) |
|
MIO, DEREK
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Juan Nadie (14x20) |
|
BERMAN, DAVID (X)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
David Phillips |
|
TELFER, PAUL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Rex (14x15) |
|
WOODELL, COLIN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Camarero (14x13) |
|
CRUZ, GREGORY NORMAN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Gary Decker (14x10) |
|
MARBLE, JOSHUA
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Matthew (14x09) |
|
MARTIN III, ROBERT S.
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Oficial joven (14x20) |
|
COLLINS, CHAD MICHAEL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Piloto del FBI (14x21) |
|
JACKSON, CHEYENNE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Nébula 1 (14x21) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Gary Lee Walt (14x11) |
|
BAUER, STEVEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bobby Esposito (14x06) |
|
LENZ, BETHANY JOY
|
VALLS, ISABEL
|
Darcy Blaine (14x05) |
|
VALENTINE, STEVE
|
VARELA, JORDI
|
Gary Korlov (14x20) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
VARELA, JORDI
|
Cura (14x01) |
|
BALLARD, ALIMI
|
VICENTE, CARLOS
|
Detective Kevin Crawford |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2000. Temporada estrenada originalmente en Canadá y en EE.UU. el 25-9-2013 y en España el 9-9-2014. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Television y Showcase Action. También producida por Alliance Atlantis Productions y Jerry Bruckheimer Television. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn y Kalifa en noviembre de 2015 y junio de 2016. Datos de Rafael Parra por cortesía de Praseodimio.
|
| |
|
|
|
