Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHAMELESS (2011) [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Shameless |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LACHMAN, DICHEN
|
AGUADO, PILAR
|
Angela |
|
BIANCHI, UGO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ronaldo (5x12) |
|
ALEXANDER, SASHA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Helen Runyon |
|
McCUNE, JAMES ALLEN
|
BALAS, JAVIER
|
Matty Baker (5x03) |
|
GREENWELL, EMMA
|
BLANCO, MARÍA
|
Mandy Milkovich |
|
HOLLEMAN, LILY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Lisa (5x03) |
|
ROSSUM, EMMY
|
BORDALLO, MAR
|
Fiona Gallagher |
|
WHITE, JEREMY ALLEN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Phillip "Lip" Gallagher |
|
CUSACK, JOAN
|
CASTRO, PEPA
|
Sheila Jackson |
|
HAMPTON, SHANOLA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Veronica Fisher |
|
ORIEL, LUCA
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Derek |
|
YAROSH, DANIKA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Holly Herkimer |
|
WEBB, CHLOE
|
DONATE, ISABEL
|
Monica Gallagher (5x11, 5x12) |
|
BOYD, BLAKE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sargento Nathan Kipps (5x11) |
|
BLANC, JB
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hanzi (5x03) |
|
KAZEE, STEVE
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Gus Pfender |
|
GORESHTER, ISIDORA
|
GALLEGO, INMA
|
Svetlana |
|
MICHAEL, KELLEN
|
GALLEGO, INMA
|
Chuckie Slott |
|
MULRONEY, DERMOT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sean Pierce |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Lorenzo |
|
CALLOWAY, VANESSA BELL
|
GIL, CHUS
|
Carol Fisher |
|
DORSEY, RYAN
|
JARA, IVÁN
|
Walter (5x12) |
|
LITTLE, ANNIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Elizabeth (5x10, 5x11) |
|
KAHN, IAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jason (5x04) |
|
SMITH, PETER COVENTRY
|
LARA, RAÚL
|
Trevor (5x09) |
|
CRYER, SUZANNE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cheryl (5x04) |
|
JULIÁN, JOSÉ
|
LORCA, JAVIER
|
Joaquin (5x09, 5x10) |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tommy |
|
HOWEY, STEVE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Kevin Ball |
|
BERGL, EMILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sammi |
|
METZ, REBECCA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Melinda |
|
EDWARDS, STACY
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Laura Shelton (5x02, 5x05) |
|
TRAUTMANN, J. MICHAEL
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Iggy Milkovich |
|
SIMS, BRENDEN
|
MOLINA, CHELO
|
Liam Gallagher |
|
CUTKOSKY, ETHAN
|
MOLINA, CHELO
|
Carl Gallagher |
|
REILLY BURKE, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Theo Wallace |
|
HOFFMASTER, JIM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Kermit |
|
ST. JAMES, DAVID
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Pastor (5x02) |
|
WHITEHEAD, AXLE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Davis |
|
FREEMAN, NOLAN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Sully (5x02, 5x05) |
|
MACY, WILLIAM H.
|
PERUCHO, JUAN
|
Frank Gallagher |
|
FISHER, NOEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mickey Milkovich |
|
FISCHLER, PATRICK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Wade Shelton (5x02, 5x05) |
|
BROWN, DANTE
|
RADA, BLANCA
|
Jerome (5x04, 5x05) |
|
MOORE, CHRISTOPHER MICHAEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Fred (5x01) |
|
STEEL, SHELBY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Muff (5x06, 5x08) |
|
LLOYD, SAM
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Buddy Diamond (5x04) |
|
CHATWIN, JUSTIN
|
ROMERO, RAFA
|
Jimmy Lishman |
|
BEATTY, KYLE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Scott (5x07) |
|
KENNEY, EMMA
|
UGÍA, TANIA
|
Debbie Gallagher |
|
NOVAKOVIC, BOJANA
|
VELASCO, OLGA
|
Bianca |
|
MONAGHAN, CAMERON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ian Gallagher |
|
BALAZS, ALESSANDRA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jackie Scabello |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-1-2015 y en España el 12-1-2015. Consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por Warner Home Video. También producida por Bonanza Productions, John Wells Productions, Sterling Films (V) y Warner Bros. Television. Ficha aportada por Nacho Pena. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kikesupermix2 en mayo de 2015.
|
| |
|
|
|
