Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BLACK SAILS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Black Sails |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
STARZ
|
| Productora:
PLATINUM DUNES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YOUNG, MEGANNE
|
TRIFOL, NURIA
|
Abigail Ashe |
|
MELVILL-SMITH, GREG
|
SEVILLA, TONI
|
Almirante Hennessey |
|
PAGET, CLARA
|
BEUTER, ELISA
|
Anne Bonny |
|
LAVISA, PATRICK
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Babatunde (2x03) |
|
HOPPER, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Billy Bones |
|
LYSTER, PATRICK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Benjamin Hornigold |
|
OATS, MATTHEW
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Capitán del Bote (2x08) |
|
DUKAS, DAVID
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Capitán Hume (2x02) |
|
STEPHENS, TOBY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Capitán James Flint |
|
BRENT, ANDREW
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Capitán Jefferson (2x01) |
|
HERBERT, JOHN
|
CALVO, MIGUEL
|
Capitán Lawrence (2x02) |
|
WEIDEMAN, ANDRE
|
CANALS, RAMÓN
|
Capitán Linus Harcourt (2x06) |
|
ANSTEY, NORMAN
|
BELDA, FRANCESC
|
Capitán mercante (2x02) |
|
ESTERHUIZEN, JOHAN
|
CASADO, JOAQUIM
|
Carnicero (2x08) |
|
McGOWAN, ZACH
|
ITCHART, EDUARD
|
Charles Vane |
|
PRETORIUS, ANGELIQUE
|
LAGO, IRIS
|
Charlotte |
|
OTTO, MARTIN
|
VICENTE, CARLOS
|
Contramaestre español (2x01) |
|
ARENTZ-HANSEN, LARS
|
ROCA, QUIM
|
Coronel William Rhett |
|
HAIDEN, MELISSA
|
BUFORN, THAIS
|
Cortesana (2x03) |
|
JACOBS, ANDRE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
De Groot |
|
LIEBENBERG, LAUDO
|
PARRA, RAFAEL
|
Dooley (2x09) |
|
BLACK, ALISTAIR MOULTON
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Dr. Howell (2x09) |
|
BLACK, ALISTAIR MOULTON
|
DONCOS, EDUARD
|
Dr. Howell (2x10) |
|
REED, ROLAND
|
PARRA, RAFAEL
|
Dufresne |
|
NEW, HANNAH
|
VALLS, ISABEL
|
Eleanor Guthrie |
|
MLAMBO, SIBONGILE
|
POMAR, MARIBEL
|
Eme |
|
HOPPER, LAURA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Esther (2x08) |
|
JACKSON, CRAIG
|
VIÑAS, JAVIER
|
Featherstone |
|
BUTLER, DAVID
|
BELDA, FRANCESC
|
Frasier (2x04) |
|
BUTLER, DAVID
|
CALVO, MIGUEL
|
Frasier (2x08-10) |
|
SLABBER, LISE
|
BUFORN, THAIS
|
Idelle |
|
SCHMITZ, TOBY
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Jack Rackham |
|
WHYTOCK, AIDAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Jacob Garrett (2x07) |
|
HOBBS, ROBERT
|
BELDA, FRANCESC
|
Jenks (2x01-05) |
|
HOBBS, ROBERT
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Jenks (2x09-10) |
|
ARNOLD, LUKE
|
ALBIAC, DANI
|
John Silver |
|
LUKUNKU, RICHARD
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Joshua (2x02) |
|
VAN GEEMS, MARTIN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Larson (2x05) |
|
SKEWS, DYLAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Logan |
|
KEOGH, DANNY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Lord Alfred Hamilton |
|
BORAINE, NICK
|
BELDA, FRANCESC
|
Lord Peter Ashe (2x04, 08) |
|
BORAINE, NICK
|
COELLO, RICKY
|
Lord Peter Ashe (2x05, 09-10) |
|
PENRY-JONES, RUPERT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Lord Thomas Hamilton |
|
PARKER KENNEDY, JESSICA
|
MAURI, CRISTINA
|
Max |
|
NASSIMBENI, FRANCESCO
|
PARRA, RAFAEL
|
Mensajero de Flint (2x04) |
|
BARNES, LOUISE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Miranda Barlow |
|
WRIGHT-FIRTH, RICHARD
|
BELDA, FRANCESC
|
Muldoon (2x02) |
|
WRIGHT-FIRTH, RICHARD
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Muldoon (2x06, 10) |
|
WRIGHT-FIRTH, RICHARD
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Muldoon (2x07) |
|
MURPHY, TADHG
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ned Low |
|
MEYER, TYREL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Nicholas Irving |
|
THANING, KARL
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
O’Malley (2x02) |
|
PAULING, NICHOLAS
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Oficial Pickram (2x02) |
|
ELDERKIN, MARK
|
PARRA, RAFAEL
|
Pastor Lambrick |
|
DE BEER, DAVID
|
PARRA, RAFAEL
|
Pirata espectador (2x04) |
|
HOBBS, ROBERT
|
CALVO, MIGUEL
|
Pirata matón (2x01) |
|
WERNER, GAVIN
|
PARRA, RAFAEL
|
Pirata mirón (2x04) |
|
TODD, MURRAY
|
LLADÓ, CARLES
|
Pregonero (2x04) |
|
JOFFE, LAWRENCE
|
CASADO, JOAQUIM
|
Randall |
|
CAMERON MICHAEL, SEAN
|
LARA, ANTONIO
|
Richard Guthrie |
|
SIMPSON, MARK
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Sr. Fogg (2x01 |
|
RASENTI, NIC
|
CASADO, JOAQUIM
|
Sr. Holmes (2x02 |
|
MURRAY, BRENDAN
|
RIBES, JORDI
|
Sr. Meaks |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sr. Scott |
|
SAVADIER, RUSSEL
|
BENITO, FÉLIX
|
Sr. Underhill (2x09) |
|
RAMSAY, FIONA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Sra. Mapleton |
|
LUCAS, GRAHAM
|
CALVO, MIGUEL
|
Tasador del almacén (2x01) |
|
RAMSEY, JOSHUA
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Teniente de Charlestown (2x10) |
|
FOUCHE, BART
|
LLEAL, JAUME
|
Vicealm. Kensington (2x10) |
|
COLLINS, ADRIAN
|
CALVO, MIGUEL
|
Vincent (2x03) |
|
COLLINS, ADRIAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Vincent (2x07-10) |
|
MACRAE, CRAIG
|
ALBIAC, DANI
|
Yardley (2x10) |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
LARA, ANTONIO
|
Insertos iniciales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUFORN, THAIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 24-1-2015 y en España el 6-4-2015. Consta de 10 episodios. Se volvieron a doblar las escenas de los insertos de recordatorio de la temporada anterior en el primer episodio y con una traducción diferente. Joan Massotkleiner retomó al personaje Gates (Mark Ryan) para redoblar estas escenas por lo que, como son de la temporada anterior, no se incluyen en esta ficha. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida en abril y septiembre de 2015. Ampliada por Atreides con datos de KingmarAres, Jasper Allorn, bLas07xx y Francesc Góngora en julio de 2017. Dato de Thais Buforn por cortesía de la propia actriz.
|
| |
|
|
|