Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MIRMO [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Wagamama Fairy Mirumo de Pon! Golden |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RADA, BLANCA
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
RADA, BLANCA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ELASTIC RIGHTS
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
IWATA, MITSUO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Álgebro |
|
IKEDA, CHIGUSA
|
RADA, BLANCA
|
Ana |
|
KOBAYASHI, KEI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Aqua |
|
MOCHIZUKI, HISAYO
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Aroma (2x95) |
|
HITOMI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Azumi Hidaka |
|
KIKUCHI, IZUMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Belcio |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Beruru (2x88, 2x89) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Chikku (2x88-89) |
|
OGAWA, MASASHI
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Cuarto |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Daaku |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Denta (2x91) |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
MALAVIA, ISABEL
|
Ending 4 |
|
MATSUKI, MIYU
|
RADA, BLANCA
|
Estrato |
|
HIGA, KUMIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Etsumi Kido |
|
SHITAYA, NORIKO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Hanzo |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hirai |
|
TACHIBANA, UKO
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Hoshino |
|
CHIBA, CHIEMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Ivol |
|
YUKIJI
|
RADA, BLANCA
|
Jacky |
|
NAKAHARA, MAI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Kaede Minami |
|
OGATA, KENICHI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Kamomo (2x94) |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
GARCÍA, MARIANO
|
Kaoru Matsutake |
|
MIZUTA, WASABI
|
PLAZA, ANA
|
Kepapa (2x81) |
|
NOZAWA, MASAKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kinta |
|
TAMURA, YUKARI
|
RADA, BLANCA
|
Koyomi (2x88, 2x89) |
|
TAKADA, YUMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Kumomo |
|
AONO, TAKESHI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Kurisu Asaga (2x86) |
|
ISHIKAWA, SHIZUKA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Leolo |
|
NEMOTO, KEIKO
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Mabo |
|
MURAI, KAZUSA
|
RADA, BLANCA
|
Madre de Kaede |
|
ARAKI, KAE
|
GALLEGO, INMA
|
Marina (2x69) |
|
HIRANO, TOSHITAKA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Médico Genba |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Mimomo |
|
KASHII, SHÔTO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Ministro |
|
SHIMONO, HIRO
|
VIVARES, CHELO
|
Miren (2x67) |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
PODIO, CARMEN
|
Mirmo |
|
SHINDÔ, KOKORO
|
VIVAS, SARA
|
Mizuki Hidaka |
|
SHITAYA, NORIKO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Momo Umezono |
|
KUGIMIYA, RIE
|
TAK, CAROLINA
|
Murumo |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Nezumi |
|
NAKAHARA, MAI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Opening 3 / Ending 4 |
|
MIZUTA, WASABI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Piro |
|
YANASE, NATSUMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Ponta (2x62) |
|
MAMIYA, KURUMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Popi |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
VAQUERO, PACO
|
Primero |
|
UEDA, TOSHIYA
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Profesor Enma |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Profesor Tsuchida |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Profesor Tsuchida (sust.) |
|
HITOMI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Quinto |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
RADA, BLANCA
|
Rato |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
GALLEGO, INMA
|
Rato (sust.) |
|
KIKUCHI, IZUMI
|
RADA, BLANCA
|
Reina Saria |
|
NAKA, HIROSHI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rey Marumo |
|
ISHIMURA, TOMOKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Richi |
|
OMIMURA, MAYUKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Rima |
|
KUMAI, MOTOKO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Sanzo |
|
HAYAMIZU, RISA
|
VIVAS, SARA
|
Saori Eguchi |
|
SUGIYAMA, IKUMI
|
HERNÁN, DAVID
|
Segundo |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Setsu Yuki |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Takumi Kiryu |
|
MURAI, KAZUSA
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Tercero |
|
SHIBAHARA, CHIYAKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Terra |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Toporu |
|
JÔ, MASAKO
|
VIVAS, SARA
|
Tristín |
|
MURAI, KAZUSA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Yamane |
|
HIGA, KUMIKO
|
GALLEGO, INMA
|
Zeta |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Aoi Shibazaki (2x75) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Bikuru (2x83) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Sumidagawa (2x86) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Haruno (2x80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hidai (2x88, 2x89) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Hiroko (2x87) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Kiura (2x85) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Mikari (2x85) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Píkari (2x63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Profesor Taiku |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Profesora Azama |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Saburo (2x86) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Shigeru (2x86) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Sofuto (2x69) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Srta. Tsutsuji (2x91) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Taeko Akasaka (2x87) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Tamezu (2x86) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Toko (2x86) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Yoshiko (2x87) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2002. Temporada titulada "Mirmo Zibang! Golden" estrenada originalmente en Japón el 5-4-2003. Consta de 50 episodios. También producida por ShoPro Entertainment y Shogakukan Production. Ficha aportada por The1996Alvaro e introducida por Iván Postigo en abril de 2015 y octubre de 2021.
|
| |
|
|
|
