<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA LEYENDA DEL LUCHADOR BORRACHO


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Jui kuen II
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: PALACIOS, LAURA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Productora: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAN, JACKIE   SERRANO, CLAUDIO  Wong Fei-hung
  CHEUNG, CHI-KWONG   BOSCH, EDUARDO  Tso
  CHIN, KAR LOK   MORATALLA, CHOLO  Fo Sang
  LAU, ANDY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Oficial de contraespionaje
  LAU, KAR-LEUNG   CANAL, TONY  General Fu Wen-Chi
  LO, KEN   BETETA, LORENZO  John
  MUI, ANITA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sra. Ling, madrastra Wong
  PAK, HO-SUNG   ENCINAS, ROBERTO  Henry
  PAK, YAN   PALACIOS, LAURA  Sra. Chan
  ROTH, LOUIS   AYONES, MIGUEL  Cónsul
  TI, LUNG   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Wong Kei-ying, padre de Wong
  TUNG, BILL   REPÁRAZ, RAMÓN  General
  WONG, FELIX   AGUILAR, ABRAHAM  Tsang
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado en tren
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Músico
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Comprador en el mercado
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Discípulo de Tsang
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Guardia
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Guardia
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Sr. Chang
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Trabajador de altos hornos
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Trabajador de altos hornos
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Asistente del cónsul
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Anciano
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Anciano
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Anciano
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Dueño de bar
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Amiga de sra. Wong
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Hong Kong el 3-2-1994.

También distribuida originalmente por Mei Ah Laser Disc Co. Ltd. y Columbia TriStar Home Video.

También producida por Paragon Films Ltd. y Hong Kong Stuntman Association.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Adagio en noviembre de 2012. Muestras por cortesía de Rafa D. G.