Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ATRAPA LA BANDERA |
|
| Título
Original: Atrapa la bandera |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FINK, SAM
|
ROVIRA, DANI
|
Richard Carson |
|
ALEXANDER, PHILIPPA
|
JENNER, MICHELLE
|
Amy González |
|
PILKINGTON, LORRAINE
|
CALVELL, CARME
|
Mike Goldwing |
|
HARDIKER, RASMUS
|
BALAS, JAVIER
|
Marty Farr |
|
KELLEHER, PAUL
|
GARCÍA, CAMILO
|
Frank Goldwing |
|
JAMES, ADAM
|
MORA, TONI
|
Scott Goldwing |
|
ALEXANDER, PHILIPPA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Samantha Goldwing |
|
SIOW, DEREK
|
CABRERA, FERNANDO
|
Steve Gigs |
|
HAMBLIN, ANDREW
|
CASAN, XAVIER
|
Bill Gags |
|
BOUNDS, BRYAN
|
CANALS, RAMÓN
|
Jack Farr |
|
GAUGHAN, ED
|
ROYO, JORDI
|
Jay Lemmon |
|
ALEXANDER, PHILIPPA
|
CAVERO, MARGARITA
|
Tess |
|
WILTSIE, JENNIFER
|
SOLA, ALBA
|
Presidenta |
|
HOHNEN, DAVID
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Patrullero 1 |
|
OWEN, ROB
|
LORENZ, SANTI
|
Patrullero 2 |
|
BALDERRAMA, JOSEPH
|
SIANES, CARLOS
|
José |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARRAGÓ, ORIOL
|
Igor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Ray |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Gordo en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Anciano volador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Anciano con gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Astronauta viejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Analista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Analista 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Fotógrafo de la NASA |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEDERO, LAURA
|
Blondie |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Mujer de la limpieza |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALFONSO, NEREA
|
Niño esquimal |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Analista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Ace Gordete |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRÉS, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 4-12-2015 y en España el 28-8-2015. Trailer:
Mike Goldwing.....Meritxell Ané.
Scott Goldwing.....Juan Antonio Bernal.
Frank Goldwing.....Miguel Ángel Jenner. También producida por 4 Cats Pictures, Ikiru Films, Lightbox Entertainment, Mogambo, Movistar+, Los Rockets La Película, Telecinco Cinema y Telefónica Studios. A pesar de ser una co-producción entre España y Estados Unidos, la V.O. de la película se realizó en inglés, que se usó de base para realizar este doblaje. Ficha aportada por David Díaz (sacada de www.imdb.com) y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en septiembre y noviembre de 2015. Dato de Lourdes Fabrés por cortesía de la propia actriz. Datos de director y estudio por cortesía de Enhea.
|
| |
|
|
|
