<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: PASADO DE ROSCA (1999)


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Svitati / Screw Loose
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
 Distribuidora Original: MEDUSA FILM
 Productora: ATMOSPHERE FILM S.R.L.
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GREGGIO, EZIO   LARA, CHEMA  Bernardo Puccini
  GEORGE, ISAAC   BELLIDO, MANUEL  Camarero en aeropuerto
  LIOTTA, ALFIO   MARTÍN, MARIO  Conserje del hotel
  CONDRA, JULIE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Dr. Barbara Collier
  KARLSEN, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Dr. Caputo
  PARACHINETTO, CLAUDIO   BELLIDO, MANUEL  Dr. Faccinaro
  DAWSON, ROBERT   VILLAR, ANTONIO  Dr. Hugo
  STEINBORN, MARK   LOGAR JR., JUAN  Empleado de la fábrica
  D´ANGELO, DANIELA   CERVANTES, CARMEN  Enfermera de Puccini
  BARRA, GIANFRANCO   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Guido Puccini
  McVICAR, DANIEL   CANAL, TONY  Hombre alto en aeropuerto
  BROOKS, MEL   REVILLA, CARLOS  Jake Gordon
  BALLANTINI, DARIO   FRANQUELO, JAVIER  Michel Bois
  GHISLANDI, PIETRO   MARTÍN, MARIO  Monje
  MILOS, SOFIA   SANTIGOSA, PILAR  Mujer en aeropuerto
  LAUDA, NIKI   LOGAR JR., JUAN  Niki Lauda
  HESSEL, MATTEO   CERVANTES, CARMEN  Niño en avión
  RIC   CAZORLA, ENRIQUE  Padre superior
  BERTONI, CHARLY   VILLAR, ANTONIO  Policía de Montecarlo
  TABANI, MAURIZIO   BELLIDO, MANUEL  Policía en aduana
  IACCHETTI, ENZO   AGUILAR, ABRAHAM  Portero de la fábrica
  ZULLO, GIANNI   CAZORLA, ENRIQUE  Recepc. oficina veteranos
  INGERMAN, RANDI   ESTEBAN, LUCÍA  Sofia
  BRUNO, GERRY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Rossi
  INCROCCI, ZOE   BARRANCO, MERCEDES  Sra. De Luca
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   DE FRANCIA, MARGARITA  María
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Policía de Montecarlo
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. en 1999 y en Italia el 19-2-1999.

También distribuida originalmente por Columbia TriStar Home Video.

También producida por Wolf Pictures.

Ficha aportada por David Díaz, Guille Skye, Chus Gil, Josef e Iván Postigo e introducida por éste último en octubre de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.