Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL AFFAIRE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Affair |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME ENTERTAINMENT
|
| Productora:
SHOWTIME ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WILSON, RUTH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Alison Bailey |
|
MARGOLIS, MARK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Arthur Solloway |
|
O´CONNELL, DEIRDRE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Athenea |
|
DOMAN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bruce Butler |
|
GODERE, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Caleb Lockhart |
|
WINNINGHAM, MARE
|
CANO, OLGA
|
Cherry |
|
JACKSON, JOSHUA
|
JARA, IVÁN
|
Cole Lockhart |
|
STANLEY, ELIZABETH
|
RICHART, ANA
|
Cynthia |
|
LOGUE, KARINA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dana Klass |
|
WILLIAMS, VICTOR
|
TENA, PEDRO
|
Detective Jeffries |
|
METWALLY, OMAR
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dr. Vik Ullah |
|
KULL, VIRGINIA
|
DÍEZ, EVA
|
Dra. D´Amato (2x09) |
|
LYONS, BROOKE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Eden |
|
FISCHER, DANNY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Hal Lockhart |
|
KUNKEN, STEPHEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Harry |
|
TIERNEY, MAURA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Helen Solloway |
|
PARLA, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
J.P. |
|
ROBINSON, NICOLETTE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jane |
|
SHAMOS, JEREMY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jeremy Kramos (2x01) |
|
VERNOFF, KAILI
|
CASTRO, PEPA
|
Joan |
|
SCHIFF, RICHARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jon Gottlief |
|
PEMBERTON, MICHAEL
|
CIRIANO, JON
|
Juez |
|
CANADA, RON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Polk |
|
SANDINO MORENO, CATALINA
|
BORDALLO, MAR
|
Luisa Leon |
|
VANANTWERP, QUINN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Luke |
|
CHALFANT, KATHLEEN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Margaret Butler |
|
NIXON, CYNTHIA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Marilyn (2x10) |
|
SICILIANO, JAKE RICHARD
|
BALAS, JAVIER
|
Martin Solloway |
|
MATISS, KAIJA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Mary Kate |
|
STAMBERG, JOSH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Max |
|
ESPOSITO, JENNIFER
|
ANGULO, VICTORIA
|
Nina |
|
WEST, DOMINIC
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Noah Solloway |
|
VILLAR, ELLIOT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Nuñez |
|
GOLDSTEIN, DARREN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Oscar |
|
FRIEDMAN, PETER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Robert |
|
NAUGHTON, JAMES
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Rodney (2x09) |
|
DONNELL, COLIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Scott Lockhart |
|
CATLETT, LEYA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Stacey Solloway |
|
SAND, JADON
|
MOLINA, CHELO
|
Trevor Solloway |
|
TELLES, JULIA GOLDANI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Whitney Solloway |
|
GLEASON, JOANNA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Yvonne |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-10-2015 y en España directamente en VOD el 15-10-2015. Consta de 12 episodios. También producida por Sheleg Higlewater. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida en octubre de 2015.
|
| |
|
|
|